1
00:00:44,040 --> 00:00:45,580
Le-a făcut pe toate.

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,460
Era atât de bun în pat cu mine
că am inițialele lui tatuate pe gât.

3
00:00:50,670 --> 00:00:54,330
Serios? Cum explici
cand te-au pus la 90 de ani?

4
00:00:54,420 --> 00:00:56,830
Îi spun că înseamnă fată năucită.

5
00:01:00,580 --> 00:01:03,420
si eu il cunosc,
Tomeczek, chitaristul.

6
00:01:03,460 --> 00:01:04,830
Este la fel de mare cum se spune?

7
00:01:04,880 --> 00:01:09,920
Știi câți bani i-a dat Miei
mama anul trecut? 150 mii.

8
00:01:10,130 --> 00:01:12,000
Atunci el este un adevărat patron.

9
00:01:12,040 --> 00:01:17,080
Da, îi plac escortele, nu m-ar mira
dacă într-o zi se căsătorește cu unul.

10
00:01:17,750 --> 00:01:21,040
Toți cei care trec pe acolo
te-au luat deja la televizor.

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,540
Amintește-ți un lucru dragă.

12
00:01:25,920 --> 00:01:29,170
Nu este alegerea lor
noi, dar invers.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,290
Haide, filosofe.

14
00:01:45,380 --> 00:01:47,130
Pot să vă pun o întrebare?

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,330
Încearcă să fii sincer.

16
00:01:50,210 --> 00:01:55,420
Cât de mult ar trebui a
omule, de ce te culci cu el?

17
00:01:56,040 --> 00:01:57,330
O mie de dolari?

18
00:01:58,080 --> 00:01:59,250
Zece mii poate?

19
00:02:00,330 --> 00:02:04,960
Nu trebuie să o spui cu voce tare,
dar fii sincer cu tine.

20
00:02:05,750 --> 00:02:07,460
Sincer am spus.

21
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Deci care este prețul tău?

22
00:02:30,630 --> 00:02:34,830
Ai accepta dacă ți-ar oferi mai mult decât
Cât câștigi într-un an de muncă?

23
00:02:35,540 --> 00:02:36,710
Sau cinci?

24
00:02:38,710 --> 00:02:39,750
Fii sincer...

25
00:02:45,380 --> 00:02:47,830
Dacă ți-a propus să-ți plătească studiile?

26
00:02:48,630 --> 00:02:51,880
Sau intervenția care ar putea
salvezi viața mamei tale?

27
00:02:55,130 --> 00:02:56,880
Dacă ar fi fost atrăgător?

28
00:03:01,330 --> 00:03:02,790
Foarte atractiv.

29
00:03:10,630 --> 00:03:13,880
Dacă ar fi fost cineva care
oricum iti doresti atat de mult...

30
00:03:19,630 --> 00:03:22,580
Și dacă ți-ar plăcea cu adevărat să faci sex?

31
00:03:27,580 --> 00:03:29,420
Și mai presus de toate:

32
00:03:31,420 --> 00:03:34,170
Dacă nimeni nu a aflat vreodată?

33
00:03:40,040 --> 00:03:42,170
Mai ai 2,50 de parcurs.

34
00:03:43,750 --> 00:03:45,290
Încă 1,50.

35
00:03:46,000 --> 00:03:48,790
Mamă, nu ai putut să le iei din registru?

36
00:03:49,670 --> 00:03:50,710
Eşti nebun?

37
00:03:51,080 --> 00:03:54,040
Este doar 1.50 nimeni nu va ști.

38
00:03:54,080 --> 00:03:57,080
Eu o știu, tu o știi și
mai presus de toate domnul o știe.

39
00:03:58,500 --> 00:04:01,670
Deci nu mă vei ajuta
cumperi un bilet la Szczecin?

40
00:04:01,710 --> 00:04:03,750
Uită că nu vei merge acolo.

41
00:04:05,630 --> 00:04:08,250
Amintiți-vă lecția de engleză de la 5.

42
00:04:09,580 --> 00:04:12,170
Hei domnișoară, arată-ne sânii tăi!

43
00:04:19,290 --> 00:04:19,920
Înțeleg.

44
00:04:20,960 --> 00:04:23,210
Nu mai am bani de strâns.

45
00:04:23,790 --> 00:04:27,750
- Ai putea să-ți dai jos hainele.
- Crezi că sunt dispus să fac ceva?

46
00:04:27,880 --> 00:04:28,920
Dar desigur că este evident.

47
00:04:29,460 --> 00:04:30,830
Ai ieșit din minți.

48
00:04:30,920 --> 00:04:33,630
Haide, nu fi timid acum.

49
00:04:34,830 --> 00:04:35,880
Cum doriți.

50
00:04:36,380 --> 00:04:37,420
De acord.

51
00:04:39,960 --> 00:04:42,920
Adaugă 30 și mă dezbrăc.

52
00:04:43,380 --> 00:04:44,710
sunt înăuntru!

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,670
Nu pot să cred.

54
00:04:57,580 --> 00:04:59,290
Băieți, banii.

55
00:04:59,670 --> 00:05:00,710
nu am nimic altceva.

56
00:05:04,040 --> 00:05:05,540
Am 26 de ani bine?

57
00:05:07,080 --> 00:05:08,380
De acord.

58
00:05:13,710 --> 00:05:14,750
Hai domnișoară.

59
00:05:15,880 --> 00:05:17,380
Arată-ne sânii tăi.

60
00:05:22,830 --> 00:05:24,960
Poate data viitoare băieți.

61
00:05:29,210 --> 00:05:29,630
HI!

62
00:05:29,630 --> 00:05:31,830
Am cumpărat un bilet la Szczecin.

63
00:05:32,380 --> 00:05:34,630
Dar acesta a fost doar începutul.

64
00:05:35,710 --> 00:05:37,960
Mă bucur să te cunosc, mă numesc Emi.

65
00:05:38,380 --> 00:05:41,920
Îmi spun dor pentru că am câștigat
un concurs de frumusețe la școală.

66
00:05:43,130 --> 00:05:46,080
Nu am mai reușit niciodată
pentru a relua afacerea.

67
00:05:47,170 --> 00:05:49,670
Dar de data asta, va fi diferit.

68
00:05:50,420 --> 00:05:53,920
Deci, dacă aș fi putut
toti banii din lume...

69
00:05:55,580 --> 00:05:59,130
Nu știu ce aș face, nu am
n-am avut bani in viata mea.

70
00:06:00,130 --> 00:06:02,920
nici nu puteam
achita taxa de inscriere

71
00:06:02,960 --> 00:06:05,290
iar un domn mă are
a împrumutat banii.

72
00:06:05,420 --> 00:06:07,080
Dacă ești aici, mulțumesc!

73
00:06:08,880 --> 00:06:12,380
Deci dacă m-aș găsi la
ai toti banii din lume...

74
00:06:12,540 --> 00:06:17,460
Cred că le-aș da departe, acolo
Aș distribui în mod egal între toți.

75
00:06:17,500 --> 00:06:20,250
Haideți să dăm un mare round de aplauze
la concurentul numărul 7

76
00:06:20,290 --> 00:06:24,880
În acest fel, poate oamenii s-ar opri
să acorde atâta importanță banilor.

77
00:06:24,920 --> 00:06:29,250
Puteți distribui toți banii care
vrei dragă, dar ține-ți mâinile de pe ale mele.

78
00:06:35,920 --> 00:06:38,880
Poate ar trebui să le folosești pentru
cumpără pantofi mai buni.

79
00:06:54,500 --> 00:06:55,790
Și acum...

80
00:06:56,830 --> 00:07:01,420
pe această etapă, va ajunge
ea, o viziune divină.

81
00:07:01,670 --> 00:07:05,630
Singura și singura, Marianna Kinia,

82
00:07:05,670 --> 00:07:09,540
Câștigătoare a titlului Miss Primavere 1999.

83
00:07:09,580 --> 00:07:10,630
Aplauze!

84
00:07:16,830 --> 00:07:18,880
Sunt un ratat.

85
00:07:26,130 --> 00:07:27,250
Te rog nu plânge.

86
00:07:28,000 --> 00:07:30,750
Nu ești un învins
esti o femeie frumoasa.

87
00:07:31,130 --> 00:07:33,040
Chiar dacă ai un singur pantof.

88
00:07:33,580 --> 00:07:39,170
Ea a plătit pentru abonamentul meu, nu
Nici nu i-am mulțumit, îmi cer scuze.

89
00:07:39,420 --> 00:07:43,500
Femeile frumoase nu trebuie
imi cer scuze si nu am pierdut niciun ban.

90
00:07:44,460 --> 00:07:47,290
Am ales doar să fac
o investitie mica.

91
00:07:47,420 --> 00:07:49,210
Ei bine, mulțumesc oricum.

92
00:07:49,630 --> 00:07:51,710
Și apoi ai încântat comunismul.

93
00:07:51,750 --> 00:07:54,420
La naiba, nu-mi amintesc
nici măcar ce am spus.

94
00:07:54,460 --> 00:07:56,880
Ce păcat, a fost
o astfel de uşurare să aud

95
00:07:56,880 --> 00:07:59,290
cineva care nu
era vorba despre pacea mondială.

96
00:07:59,460 --> 00:08:00,500
Dimitri.

97
00:08:00,710 --> 00:08:01,420
Emi.

98
00:08:02,830 --> 00:08:03,880
Ți-e foame?

99
00:08:13,290 --> 00:08:14,580
Ce este bine?

100
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
Pește crud.

101
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
Prințul fermecător are
a cunoscut-o pe Cenușăreasa.

102
00:08:27,040 --> 00:08:28,790
Mă bucur să te cunosc, sunt Marianna.

103
00:08:28,830 --> 00:08:33,710
Știu. Sunteți domnișoara Marianna Kinia.
Sunt cel mai mare fan al tău.

104
00:08:33,710 --> 00:08:36,000
Dar ascultă, ești o comoară.

105
00:08:36,330 --> 00:08:39,080
Ai vrea să câștigi și tu
un concurs de frumusete?

106
00:08:39,080 --> 00:08:41,170
Da, dar nu cred că se va întâmpla.

107
00:08:41,290 --> 00:08:43,040
Știi ce cred eu?

108
00:08:44,420 --> 00:08:49,000
Tot ce ai nevoie este un mic sex-appeal
sa crezi putin in tine.

109
00:08:49,250 --> 00:08:52,830
Ai dreptate, o adevărată domnișoară trebuie
fii și o femeie adevărată.

110
00:08:52,880 --> 00:08:55,170
Dacă chiar vrei să ai
succes în lumea de

111
00:08:55,210 --> 00:08:57,960
arată, va trebui să înveți
o lecție foarte grea.

112
00:09:01,500 --> 00:09:03,630
În primul rând trebuie să crești.

113
00:09:03,630 --> 00:09:06,210
Ai de gând să o faci
sau preferi sa te intorci

114
00:09:06,250 --> 00:09:08,750
în orășelul tău a
visezi la viață ca adult?

115
00:09:15,040 --> 00:09:17,250
Bravo, nici nu a tușit!

116
00:09:17,420 --> 00:09:19,710
Cu adevărat fantastic.

117
00:09:23,670 --> 00:09:24,710
Știi ce?

118
00:09:26,210 --> 00:09:27,710
imi place mult de tine.

119
00:09:29,040 --> 00:09:31,540
Eu și mama mea ajutăm fete ca tine.

120
00:09:32,790 --> 00:09:37,000
Ține minte, dacă faci cum spun eu
poți deveni foarte bogat.

121
00:09:40,540 --> 00:09:42,040
Frumos nu?

122
00:09:43,080 --> 00:09:46,920
Ai putea deveni ca ea,
nu ai ce sa-i invidiezi.

123
00:09:47,420 --> 00:09:49,500
Te ajut dacă vrei.

124
00:09:50,670 --> 00:09:51,710
Ca?

125
00:09:57,420 --> 00:09:58,790
mai esti virgina?

126
00:10:00,380 --> 00:10:01,420
Nu.

127
00:10:02,170 --> 00:10:05,960
- Fii încet! M-ai rănit!
- Dar te iubesc Emi!

128
00:10:06,000 --> 00:10:07,830
Și eu te iubesc, dar la dracu’!

129
00:10:07,960 --> 00:10:08,670
Așteaptă!

130
00:10:08,830 --> 00:10:10,290
Ei bine, tehnic da.

131
00:10:10,330 --> 00:10:13,040
Tehnic aș putea
fi prințul tău.

132
00:10:13,250 --> 00:10:16,380
Deci ai putea să cumperi niște pantofi.

133
00:10:18,880 --> 00:10:21,790
- Nu sunt unul dintre aceia.
- Serios?

134
00:10:41,750 --> 00:10:43,290
Ia-ți mâinile de pe ea.

135
00:10:44,460 --> 00:10:46,460
- Are doar 17 ani.
- Mama!

136
00:10:46,500 --> 00:10:48,000
E minor, înțelegi?

137
00:10:49,040 --> 00:10:51,330
Sun la poliție, este ilegal.

138
00:10:51,380 --> 00:10:53,250
Calmează-te, doamnă
Vă asigur că nu este nevoie.

139
00:10:53,290 --> 00:10:57,420
- Lasă-mă, mamă, să-mi explic ce faci aici?
- Taci, plecăm acum.

140
00:10:57,460 --> 00:10:59,170
Poți să-ți cobori vocea, doamnă?

141
00:10:59,710 --> 00:11:02,830
In cadrul acestei competitii
nu se intampla nimic rau.

142
00:11:03,330 --> 00:11:07,670
- Am văzut deja ce faci aici.
- Desigur, suntem în toate ziarele.

143
00:11:07,710 --> 00:11:11,710
O alegem pe domnișoara Primavere,
iar fiica lui are niște...

144
00:11:11,920 --> 00:11:12,960
talent.

145
00:11:13,290 --> 00:11:15,670
Aceasta este șansa vieții.

146
00:11:16,750 --> 00:11:19,790
Talent, nu talent
trebuie să studiezi.

147
00:11:19,830 --> 00:11:22,290
Ea ar permite
fiica ta să participe?

148
00:11:22,330 --> 00:11:23,710
Marianna vino aici.

149
00:11:25,540 --> 00:11:27,750
Încântat să te cunosc, sunt Marianna Kinia.

150
00:11:28,250 --> 00:11:29,670
Și ea este mama mea.

151
00:11:29,710 --> 00:11:32,500
Ai văzut? Nu
nu facem nimic gresit.

152
00:11:32,710 --> 00:11:36,420
- Cum ai putut să mă faci să mă simt de rușine!
- Ai dreptate sa iti fie rusine!

153
00:11:36,500 --> 00:11:41,210
Nu ajuți, am găsit pe altcineva
Lucrez, umplu rafturile noaptea.

154
00:11:41,210 --> 00:11:43,960
Rafturi? o stiu bine
că te culci cu șeful.

155
00:11:44,000 --> 00:11:44,750
Taci.

156
00:11:45,330 --> 00:11:48,080
Prin ridicare
cutii mâinile mele sunt distruse.

157
00:11:50,420 --> 00:11:53,540
Mă certați mereu
în timp ce ei spun că am talent.

158
00:11:53,540 --> 00:11:58,420
Talent? Ai câștigat vreodată ceva? În practică
Ați câștigat vreodată măcar o singură bomboană?

159
00:12:00,670 --> 00:12:02,920
Astăzi am pierdut pentru că m-am împiedicat.

160
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
- Dacă aș avea pantofi noi...
- Câștigați bani pentru a le cumpăra.

161
00:12:36,290 --> 00:12:39,330
Mamă, mă duc să mă uit
în felul meu, te voi suna.

162
00:12:48,040 --> 00:12:50,380
Așa a început
noua mea viață.

163
00:12:55,420 --> 00:12:58,790
Drumul mi s-a părut
drept ca o pasarela.

164
00:12:59,130 --> 00:13:02,170
nu mi-am dat seama
intrând într-un labirint.

165
00:13:05,210 --> 00:13:10,420
- Mama nu vrea să mă prostituez.
- Prostitutie? Prostituate se găsesc pe străzi.

166
00:13:10,420 --> 00:13:13,830
Nu au de ales, tu
dar poți spune întotdeauna nu.

167
00:13:14,500 --> 00:13:18,290
Care este problema? Dacă tu
parcă te duci la culcare și ești plătit.

168
00:13:18,330 --> 00:13:20,580
- Datoria și plăcerea.
- Exact!

169
00:13:20,790 --> 00:13:23,580
Poți să te comporți ca unul
năpustiță urâtă care gândește

170
00:13:23,630 --> 00:13:26,670
că trupul lui este unul
un fel de sanctuar inviolabil,

171
00:13:26,710 --> 00:13:31,130
Sau ca o fată frumoasă care da
se bucură de viață și scoate tot ce e mai bun din ea.

172
00:13:35,960 --> 00:13:38,000
Oh! Ce? M-ai rănit!

173
00:13:38,580 --> 00:13:42,170
Așa îți poți vedea sfarcurile,
bărbaților le place.

174
00:13:42,630 --> 00:13:43,540
Merge!

175
00:14:56,250 --> 00:14:58,420
Astfel, mi-am descoperit chemarea,

176
00:14:59,130 --> 00:15:02,580
Eram cu adevărat talentat,
si am invatat foarte repede.

177
00:15:03,040 --> 00:15:07,670
Era ca și cum treceam printr-o
ciclomotor la o mașină de formula 1

178
00:15:08,630 --> 00:15:09,790
Te-au plătit?

179
00:15:10,500 --> 00:15:13,170
- Cum a fost?
- Nu mă plâng.

180
00:15:14,830 --> 00:15:16,330
Mare lucru.

181
00:15:17,880 --> 00:15:19,500
Aceasta este jumătatea mea,

182
00:15:19,920 --> 00:15:23,580
celălalt acoperă cheltuielile,
de cazare si bauturi la bar.

183
00:15:23,580 --> 00:15:24,960
Le iei pe toate?

184
00:15:25,000 --> 00:15:27,790
Încearcă să înțelegi, te voi găzdui în casa mea...

185
00:15:27,830 --> 00:15:31,580
Trebuie să începi să plătești, nu sunt
Nu mama ta, eu sunt prietena ta.

186
00:15:32,670 --> 00:15:35,420
Ține minte Emi, nimic nu este gratuit.

187
00:15:35,420 --> 00:15:39,040
Bărbații plătesc pentru întâlnire
orice altceva este plătit suplimentar.

188
00:15:39,040 --> 00:15:40,080
Ce înseamnă?

189
00:15:42,420 --> 00:15:46,170
Tot ce faci diferit
de stat sub ele...

190
00:15:46,210 --> 00:15:48,630
Încă ca un copac căzut în pădure.

191
00:15:48,670 --> 00:15:49,710
Plătești în plus.

192
00:15:51,380 --> 00:15:52,710
Vrei sex anal?

193
00:15:52,960 --> 00:15:54,000
Există un cost suplimentar.

194
00:16:00,920 --> 00:16:06,040
Vrea să fie îmbrățișat și să plângă
in bratele tale? Platesti in plus?

195
00:16:09,040 --> 00:16:11,540
Îți cere să faci una
in trei cu sotia lui?

196
00:16:11,790 --> 00:16:12,960
Plătești în plus.

197
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Sex oral?

198
00:16:22,290 --> 00:16:24,000
Un gangbang?

199
00:16:24,000 --> 00:16:25,460
Ce mai face fiul tău?

200
00:16:25,830 --> 00:16:28,500
Știi cum e, între grădiniță, gripă...

201
00:16:28,540 --> 00:16:29,250
Da.

202
00:16:32,540 --> 00:16:33,750
Fantastic.

203
00:16:35,750 --> 00:16:38,880
- Sunt adevărați iubitori de fotbal!
- Slefuitoare cu bile.

204
00:16:43,460 --> 00:16:45,460
Este cel mai scump dintre toate.

205
00:16:45,790 --> 00:16:47,920
Fără săruturi pe gură.

206
00:16:47,960 --> 00:16:49,130
Trebuie să te sărut.

207
00:16:49,170 --> 00:16:50,210
Costa 2000.

208
00:16:51,500 --> 00:16:55,080
- Ai crescut, Cenușăreasa.
- Practica face perfect.

209
00:17:33,080 --> 00:17:34,630
Fericire.

210
00:17:34,790 --> 00:17:36,880
Ca picăturile de sudoare.

211
00:17:37,210 --> 00:17:38,670
Pe piele.

212
00:17:39,880 --> 00:17:41,540
Fericire...

213
00:17:41,580 --> 00:17:43,330
ca nisipul...

214
00:17:43,790 --> 00:17:45,670
care șoptește...

215
00:17:45,710 --> 00:17:46,750
frumos.

216
00:17:48,750 --> 00:17:50,170
Nici măcar nu rimează.

217
00:17:50,210 --> 00:17:53,210
Pentru că e un haiku, idiotule.
Nu trebuie să rimeze.

218
00:17:53,460 --> 00:17:56,420
Ignorant nu știi nimic
a culturii japoneze.

219
00:17:57,000 --> 00:17:58,710
Marianna, uită-te la fetele alea.

220
00:18:17,420 --> 00:18:18,710
Trebuie să mergem și noi acolo.

221
00:18:21,420 --> 00:18:23,000
Nu suntem mai urâți decât ei.

222
00:18:24,710 --> 00:18:26,040
este imposibil.

223
00:18:27,040 --> 00:18:29,460
Pentru noi ar fi ca și cum am ajunge pe lună.

224
00:18:29,670 --> 00:18:31,330
Cred că o aud pe mama.

225
00:18:32,960 --> 00:18:37,880
Trebuie să înveți să mușcăm
micuților, mâncați fără să vă sufocați,

226
00:18:38,080 --> 00:18:39,380
aici este!

227
00:18:40,130 --> 00:18:46,380
Fericirea șoptește ca nisipul
cu care nu poti cumpara nimic.

228
00:18:46,540 --> 00:18:49,750
- Un poet adevărat.
- Pariezi, am un viitor.

229
00:18:49,960 --> 00:18:53,290
- M-ai excitat
- Poezia este un afrodisiac.

230
00:19:10,000 --> 00:19:12,830
Nu pleca, te vreau
întotdeauna disponibil.

231
00:19:13,580 --> 00:19:15,330
Vreau să te miros.

232
00:19:16,670 --> 00:19:19,040
Nu înțeleg de ce faci asta.

233
00:19:20,080 --> 00:19:23,960
Îmi place să am controlul,
din ceea ce am plătit.

234
00:19:24,500 --> 00:19:25,630
Sunt zece mii?

235
00:19:26,330 --> 00:19:28,290
Numără-i dacă nu ai încredere în ei.

236
00:19:29,000 --> 00:19:31,380
Mă întrebam de ce înregistrezi totul.

237
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
E doar un hobby, care este al tău?

238
00:19:38,500 --> 00:19:40,670
Banii tăi sunt hobby-ul meu.

239
00:19:49,460 --> 00:19:52,460
Dimitri de ce nu facem schimb de fete?

240
00:19:52,500 --> 00:19:54,380
Plătesc și mă bucur de privilegiile mele.

241
00:19:54,380 --> 00:19:57,210
Chiar ai dreptate
posibilitate de rezervare...

242
00:19:57,250 --> 00:19:59,040
Plătești în plus.

243
00:19:59,830 --> 00:20:01,460
Mă întorc într-o clipă.

244
00:20:03,080 --> 00:20:04,790
vin cu tine.

245
00:20:05,880 --> 00:20:09,500
Ai de gând să-ți pudra pe nas?
Am niște pudră nebună.

246
00:20:09,540 --> 00:20:10,960
De acord.

247
00:20:10,960 --> 00:20:12,880
- Nu am lenjerie intimă
- Nici eu.

248
00:20:13,170 --> 00:20:14,500
Cum e machiajul meu?

249
00:20:14,500 --> 00:20:16,130
Spui că lucrurile l-au distrus?

250
00:20:16,500 --> 00:20:17,210
Deloc.

251
00:20:17,210 --> 00:20:19,830
Îmi place, dar îmi dă celulită.

252
00:20:19,830 --> 00:20:22,960
Mă deshidratez și îmi iese pielea
portocaliu pe toate picioarele.

253
00:20:23,210 --> 00:20:24,040
Doamnă.

254
00:20:25,710 --> 00:20:28,170
Scuză-mă, ce e aici?

255
00:20:28,710 --> 00:20:30,790
Există o sală de poker privată.

256
00:20:31,290 --> 00:20:33,250
Cumpărarea este de zece mii.

257
00:20:36,330 --> 00:20:38,500
Nu trebuia să ne pudram pe nas?

258
00:20:39,420 --> 00:20:41,540
amintiți-vă de bărbatul care
am văzut pe iaht?

259
00:20:41,960 --> 00:20:45,380
Bineînțeles că m-aș schimba pentru el
chiar și becuri cu picioare.

260
00:20:45,920 --> 00:20:46,960
Exact.

261
00:20:49,210 --> 00:20:50,750
Sunt banii mamei mele.

262
00:20:51,170 --> 00:20:52,830
Cine te suge pe tine sau pe ea?

263
00:20:53,670 --> 00:20:55,670
Urmați-mă, vă rog.

264
00:20:57,040 --> 00:20:58,380
Domn.

265
00:20:58,460 --> 00:21:01,420
Doamnelor le-ar plăcea
Joacă, se pot alătura ție?

266
00:21:01,580 --> 00:21:02,330
Da te rog.

267
00:21:02,380 --> 00:21:03,130
buna ziua...

268
00:21:03,380 --> 00:21:04,210
buna seara...

269
00:21:06,290 --> 00:21:07,710
De unde esti?

270
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
De la mama mea.

271
00:21:14,080 --> 00:21:16,040
Ne jucăm sau vrei să discutăm?

272
00:21:16,080 --> 00:21:17,210
Nu, hai să ne jucăm.

273
00:21:17,630 --> 00:21:18,210
Bine.

274
00:21:32,040 --> 00:21:32,880
plec.

275
00:21:41,420 --> 00:21:44,040
Nu-ți atinge nasul
când ai cărți proaste.

276
00:21:44,080 --> 00:21:45,630
Deci nu vei câștiga niciodată.

277
00:21:47,210 --> 00:21:51,000
Vorbești cu un bărbat
care păstrează secrete pentru a trăi.

278
00:21:51,580 --> 00:21:54,040
Amintește-ți să nu-l iei pe al meu atunci,

279
00:21:54,250 --> 00:21:55,380
relansare.

280
00:21:56,250 --> 00:21:57,500
O voi ridica si eu.

281
00:21:58,170 --> 00:21:58,790
Cu cât?

282
00:21:59,040 --> 00:21:59,960
Douăzeci și cinci de mii.

283
00:22:04,380 --> 00:22:05,790
Toate în.

284
00:22:07,920 --> 00:22:10,960
Douăzeci și cinci de mii împotriva
într-o noapte cu prietenul meu.

285
00:22:11,670 --> 00:22:12,580
De ce nu cu tine?

286
00:22:13,580 --> 00:22:16,000
Pentru că ea este fotomodel, iar eu nu.

287
00:22:21,630 --> 00:22:22,380
Bine.

288
00:22:31,710 --> 00:22:32,960
plec.

289
00:22:34,080 --> 00:22:35,380
A se distra.

290
00:22:51,920 --> 00:22:53,170
La dracu '!

291
00:22:53,210 --> 00:22:57,460
L-ai aruncat în toaletă,
zece mii de dolari, cățea rea!

292
00:22:57,500 --> 00:22:58,830
A fost o investiție!

293
00:22:58,920 --> 00:23:01,210
Ai distrus totul, idiotule!

294
00:23:01,330 --> 00:23:03,750
Dimitri nu te vrea
mai mult, a terminat cu noi!

295
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
El a luat toate
clientii pe care i-am avut!

296
00:23:06,460 --> 00:23:09,580
Ai văzut iahtul!
Politicienii nu au bărci așa!

297
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
Nici măcar nu-i cunoști pe acești oameni!

298
00:23:12,040 --> 00:23:13,920
Marianna este cu el
chiar in acest moment!

299
00:23:13,920 --> 00:23:16,460
Ai îndrăznit să-mi vinzi fiica?

300
00:23:16,460 --> 00:23:20,420
Vrei să-mi iei locul?
Ți-ai pierdut mințile complet?

301
00:23:20,420 --> 00:23:21,540
La naiba!

302
00:23:21,710 --> 00:23:25,750
O curvă ieftină,
a stricat ani de eforturi.

303
00:23:25,750 --> 00:23:26,830
La dracu.

304
00:23:29,960 --> 00:23:32,380
Pentru că te-am ales pe tine.

305
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
HI!

306
00:23:36,460 --> 00:23:37,500
În acel moment?

307
00:23:38,000 --> 00:23:39,170
Este fantastic.

308
00:23:39,630 --> 00:23:40,670
Te-a plătit?

309
00:23:41,290 --> 00:23:42,290
Nu!

310
00:23:47,630 --> 00:23:51,080
Vei lucra pentru mine până când
mi-ai fi plătit înapoi fiecare dolar.

311
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
Scuzați-mă.

312
00:23:57,670 --> 00:23:59,040
domnisoara Emi.

313
00:23:59,380 --> 00:24:00,920
Domnul Sam te așteaptă,

314
00:24:01,380 --> 00:24:02,500
La cafenea.

315
00:24:02,630 --> 00:24:03,630
Multumesc.

316
00:24:04,210 --> 00:24:05,250
Ce se întâmplă?

317
00:24:05,290 --> 00:24:07,710
Omul de iaht are
a spus că vrea să mă cunoască.

318
00:24:08,290 --> 00:24:09,920
Prezintă-mi-l, hai să mergem.

319
00:24:10,630 --> 00:24:14,080
Marianna, e drăguță,
tine gura tacuta.

320
00:24:16,630 --> 00:24:17,580
HI.

321
00:24:18,710 --> 00:24:19,540
Salutări.

322
00:24:20,960 --> 00:24:24,710
Numele meu este... Sunt... Lady D.

323
00:24:26,000 --> 00:24:28,750
Știu că le cunoaște deja pe fetele mele.

324
00:24:30,250 --> 00:24:31,540
Scuza-ma, cine esti?

325
00:24:32,170 --> 00:24:35,790
Aceasta este Dorota, suntem colegi,
și cu siguranță îți amintești de Marianna.

326
00:24:36,170 --> 00:24:37,460
Da desigur...

327
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
Bun domnule.

328
00:24:39,710 --> 00:24:41,330
Vă mulțumim pentru serviciile dvs.

329
00:24:41,670 --> 00:24:43,630
În acest hotel mă cunosc foarte bine...

330
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
sunt musafirii mei.

331
00:24:45,670 --> 00:24:47,420
Scuze, cu permisiunea.

332
00:24:49,420 --> 00:24:51,500
- Te-ai încurcat din nou.
- Sam!

333
00:24:52,630 --> 00:24:54,330
Te-ai distrat bine cu Marianna?

334
00:24:56,000 --> 00:24:57,330
Mai bine decât credeam.

335
00:24:57,460 --> 00:25:00,670
Dacă te hotărăști să lucrezi
cu noi, nu vei regreta.

336
00:25:03,960 --> 00:25:05,460
Îmi place că mă întrebi asta.

337
00:25:06,880 --> 00:25:08,710
Nu cred că este ceva ce faci des...

338
00:25:08,880 --> 00:25:09,540
Sau gresesc?

339
00:25:12,460 --> 00:25:16,670
Angajatorul meu va da
o petrecere cu niste colegi...

340
00:25:19,460 --> 00:25:21,130
Dar cu o singură condiție.

341
00:25:21,830 --> 00:25:23,250
Eu vorbesc doar cu tine.

342
00:25:24,250 --> 00:25:25,290
Nu cu ei.

343
00:25:28,290 --> 00:25:29,960
Ce i-a spus?

344
00:25:34,380 --> 00:25:37,000
Da da da!

345
00:25:42,580 --> 00:25:45,380
Nu există fete din
același nivel cu Marianna?

346
00:25:45,580 --> 00:25:46,250
Hei,

347
00:25:46,670 --> 00:25:47,710
Sunt încă aici.

348
00:25:48,750 --> 00:25:50,290
Toate sunt foarte sexy.

349
00:25:51,330 --> 00:25:54,710
A fi sexy nu este
destul, vor trebui să...

350
00:25:55,250 --> 00:25:57,960
Nu știu, spune ceva, ai farmec.

351
00:25:58,040 --> 00:26:00,460
Kara se mișcă ca o girafă.

352
00:26:01,880 --> 00:26:04,290
Sarah! Câți ani ai?

353
00:26:05,080 --> 00:26:05,670
eu?

354
00:26:06,670 --> 00:26:08,080
Nouăsprezece.

355
00:26:09,420 --> 00:26:10,710
- Ce este?
- Nimic.

356
00:26:10,750 --> 00:26:15,130
I-ai văzut pe cei urcând pe iaht?
Nu arătau deloc ca niște curve.

357
00:26:15,170 --> 00:26:19,130
Bărbații aceia vor să se distreze
seara, discutați cu fetele.

358
00:26:19,170 --> 00:26:21,330
Poți spune că Rose a supt 200 dintre ei.

359
00:26:21,330 --> 00:26:22,380
Draga mea.

360
00:26:23,210 --> 00:26:24,710
Adică 500.

361
00:26:25,210 --> 00:26:26,750
Aparențele sunt înșelătoare.

362
00:26:26,750 --> 00:26:27,500
Real.

363
00:26:27,500 --> 00:26:30,000
Știi că bărbații iubesc excesul.

364
00:26:30,040 --> 00:26:32,130
Puține povești, banii sunt bani.

365
00:26:32,130 --> 00:26:34,250
Din moment ce acum ai
standarde atât de înalte mută

366
00:26:34,290 --> 00:26:37,670
fund și du-te să vezi
singure reginele tale.

367
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
esti prost poate?

368
00:26:40,670 --> 00:26:43,250
- Uită-te la asta!
- Nu-mi vine să cred!

369
00:26:43,250 --> 00:26:44,630
M-au sunat dintr-o revistă.

370
00:26:45,130 --> 00:26:46,630
Voi fi pe coperta!

371
00:26:47,960 --> 00:26:50,380
Putem reduce volumul de entuziasm?

372
00:27:07,750 --> 00:27:09,210
Ok bine!

373
00:27:09,290 --> 00:27:12,540
Bravo, perfect te duci
grozav, tine-o tot asa!

374
00:27:12,750 --> 00:27:17,000
Mai sexy se înclină spre
din mine, da ca un pisoi.

375
00:27:17,210 --> 00:27:18,830
Perfect!

376
00:27:18,880 --> 00:27:20,630
Fata de la 5 seara nu vine.

377
00:27:20,630 --> 00:27:22,880
Bine, atunci va trebui să sunăm pe altul.

378
00:27:23,210 --> 00:27:25,830
Ieși din agenda unu
dintre cele mai bune pe care le avem.

379
00:27:27,710 --> 00:27:29,420
Mai întâi adu-mi un cappuccino.

380
00:27:29,420 --> 00:27:30,670
Vrei o cafea?

381
00:27:30,710 --> 00:27:31,580
Nu.

382
00:27:31,580 --> 00:27:34,170
Evident, păpușile
nu o beau niciodată ca tine!

383
00:27:34,830 --> 00:27:35,880
Eşti foarte frumoasă!

384
00:27:36,080 --> 00:27:40,330
Bravo, plesnește fumul, joacă-te cu el
încă puțin, arată-mi fundul tău,

385
00:27:40,330 --> 00:27:43,500
Haide, aplecă-te înainte, atât de grozav.

386
00:27:43,580 --> 00:27:45,420
Încă un pic se joacă ca o pisică,

387
00:27:46,500 --> 00:27:47,630
Minunat.

388
00:27:50,080 --> 00:27:52,460
Părul tău, trage-l în lateral

389
00:27:53,330 --> 00:27:55,670
Du-te, nu bombele sexuale
îşi fac cu mâna la revedere.

390
00:27:55,670 --> 00:27:57,250
Acestea sunt revistele.

391
00:27:57,790 --> 00:28:00,000
Răsfoiți-le, dacă există
fata care iti place

392
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
în special veți găsi
numărul din jurnalul meu negru.

393
00:28:09,670 --> 00:28:12,080
- Iată-l.
- Ce este idiotul acela?

394
00:28:12,420 --> 00:28:14,250
Cine ți-a spus să pui lapte în el?

395
00:28:14,460 --> 00:28:17,920
Am cerut o cafea turcească, așa este
chiar atât de greu de înțeles pentru tine?

396
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Hei, am comandat cafeaua aia.

397
00:28:24,460 --> 00:28:26,290
- Cola ta.
- Îți mulțumesc.

398
00:28:26,880 --> 00:28:28,790
Adu-mi cafeaua.

399
00:28:31,750 --> 00:28:32,670
mama?

400
00:28:34,580 --> 00:28:36,460
- Sunt atât de fericit
- Și eu!

401
00:28:36,460 --> 00:28:38,170
Bun venit la Varșovia!

402
00:28:39,790 --> 00:28:41,170
Am cumpărat chioșcul de ziare.

403
00:28:41,540 --> 00:28:43,830
Am reușit să salvez acești 5000.

404
00:28:43,830 --> 00:28:47,380
Păstrează-le, fă-ți un cadou, folosește-le
să-ți cumpăr ceva care-ți place.

405
00:28:47,380 --> 00:28:48,830
Nu, du-le înainte.

406
00:28:48,880 --> 00:28:51,290
Mamă, te rog răsfățați-vă o dată.

407
00:28:51,330 --> 00:28:55,500
Pentru aceste zile ți-am rezervat unul
camera, cu o priveliste frumoasa.

408
00:28:55,540 --> 00:28:57,130
Am crezut că vom fi împreună.

409
00:28:58,210 --> 00:29:01,790
Din pacate familia care ma gazduieste
nu avea suficient loc în casă.

410
00:29:02,040 --> 00:29:04,330
Dar locul unde lucrez
este chiar după colț

411
00:29:04,380 --> 00:29:06,460
asa ca ne vom vedea
foarte adesea liniștit.

412
00:29:07,920 --> 00:29:09,420
Te-ai schimbat mult.

413
00:29:09,540 --> 00:29:11,210
Am devenit blondă, ai văzut?

414
00:29:12,830 --> 00:29:14,710
Deci, ce ne vor face să facem?

415
00:29:14,750 --> 00:29:19,750
Vei merge la schi, vei dansa la petreceri
incredibil, vei frecventa cluburi exclusiviste

416
00:29:19,790 --> 00:29:22,670
Te vei distra cât timp
vei câștiga mulți bani.

417
00:29:22,880 --> 00:29:24,330
Ar trebui să facem sex?

418
00:29:24,380 --> 00:29:26,080
Poți întotdeauna să spui nu.

419
00:29:26,130 --> 00:29:28,380
Dacă nu te alege un prinț.

420
00:29:28,420 --> 00:29:32,960
Uite, i-am văzut pe tipii ăia
foarte misto si sunt mai mult sau mai putin de varsta noastra.

421
00:29:33,290 --> 00:29:34,880
Nu-i vei alunga din pat.

422
00:29:42,790 --> 00:29:44,210
Nu este pentru mine.

423
00:29:44,710 --> 00:29:46,790
Sunt o domnișoară, nu o prostituată.

424
00:29:47,330 --> 00:29:50,670
- Cu siguranță nu ești o vedetă,
- Ai grijă, ți-a căzut aureola.

425
00:29:50,670 --> 00:29:54,080
Stai, vei vedea ce va fi
o frumoasa aventura.

426
00:30:03,000 --> 00:30:04,210
Și acum Emi?

427
00:30:04,710 --> 00:30:06,920
Sunteți dispus să acceptați sfatul?

428
00:30:06,960 --> 00:30:09,170
Sau vrei să continui
joci tipul dur?

429
00:30:10,460 --> 00:30:11,790
Există o persoană pentru tine.

430
00:30:14,460 --> 00:30:15,500
mama!

431
00:30:16,040 --> 00:30:16,920
mama!

432
00:30:19,290 --> 00:30:22,750
- Mama stai!
- Lasă-mă în pace!

433
00:30:22,790 --> 00:30:25,710
- Calmează-te, dă-mi timp să explic!
- Încetează!

434
00:30:25,710 --> 00:30:29,580
Mamă ne organizam
pur si simplu o sedinta foto!

435
00:30:30,580 --> 00:30:32,880
Nu mă mai minți, fetiță!

436
00:30:33,380 --> 00:30:36,040
Crezi că nu știu
ce făceai?

437
00:30:36,290 --> 00:30:38,580
Chiar crezi că sunt atât de prost?

438
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
Da, cred ca esti prost.

439
00:30:42,380 --> 00:30:45,710
Ți-e frică de tot și mie nu, uite
unde sunt eu și uită-te unde ești tu.

440
00:30:45,710 --> 00:30:47,790
De unde vin banii de la chioșc de ziare?

441
00:30:49,420 --> 00:30:51,790
Doamne, iubito, ești un...

442
00:30:52,130 --> 00:30:53,170
curvă.

443
00:30:55,750 --> 00:30:56,920
Și ce ai fost?

444
00:30:57,130 --> 00:30:59,170
Când te-ai culcat cu șeful tău?

445
00:31:01,880 --> 00:31:02,920
l-am iubit.

446
00:31:18,880 --> 00:31:23,290
Totul va fi bine într-o zi
vei cumpăra o casă lângă mare.

447
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Ea este încă mama ta.

448
00:31:26,710 --> 00:31:28,710
Și tot e mai bine decât al meu.

449
00:31:31,170 --> 00:31:33,630
Nimeni nu o poate suporta, nici măcar tatăl meu.

450
00:31:33,830 --> 00:31:35,710
A plecat din cauza ei.

451
00:31:39,960 --> 00:31:42,080
Pe al meu nu l-am cunoscut niciodată.

452
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Știu doar că nu a fost chiar...

453
00:31:45,580 --> 00:31:47,170
un bun om de familie.

454
00:31:47,750 --> 00:31:52,830
Ai avut noroc, al meu m-a atins
sânii când venea acasă beat.

455
00:31:53,290 --> 00:31:54,580
Era distracția lui.

456
00:31:57,580 --> 00:31:58,630
La dracu.

457
00:32:01,210 --> 00:32:03,210
Bărbații sunt niște idioți

458
00:32:05,420 --> 00:32:07,500
Dragostea nu există.

459
00:32:09,960 --> 00:32:12,960
Ai greșit
avem doar nouă fete.

460
00:32:13,130 --> 00:32:16,210
- Și unul este chiar chel.
- Așteptați-mă!

461
00:32:16,580 --> 00:32:17,330
Emi!

462
00:32:17,750 --> 00:32:19,210
Zeciuiala a sosit.

463
00:32:19,250 --> 00:32:21,250
- SALUT!
- Bună ziua tuturor!

464
00:32:22,290 --> 00:32:24,920
- Ştii ce ai de făcut?
- I-am explicat,

465
00:32:24,960 --> 00:32:26,460
Fara prea multe detalii.

466
00:32:26,630 --> 00:32:28,880
Tu vei fi cauza căderii noastre.

467
00:32:29,130 --> 00:32:32,250
Uite cum e îmbrăcată
nimeni nu o va alege vreodată.

468
00:32:33,630 --> 00:32:34,920
Marianna, hai să mergem.

469
00:32:38,880 --> 00:32:41,080
- Iubitul tău?
- Da, sunt Janek.

470
00:32:41,420 --> 00:32:44,210
Într-o zi va deveni un jurnalist celebru.

471
00:32:44,330 --> 00:32:45,710
Îl păstrezi acum?

472
00:32:46,210 --> 00:32:47,670
Nu, nu tocmai.

473
00:32:48,330 --> 00:32:50,710
- Îl susțin.
- Și cine te susține?

474
00:32:52,420 --> 00:32:53,290
O vei face.

475
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Foarte bun, răspuns corect, ai
a castigat o vacanta frumoasa in Franta!

476
00:33:09,290 --> 00:33:10,210
Lasă-mă să mă prezint.

477
00:33:10,290 --> 00:33:11,250
Eu sunt Sam.

478
00:33:12,670 --> 00:33:15,210
Santino este gazda.

479
00:33:16,000 --> 00:33:16,920
Este petrecerea lui.

480
00:33:17,710 --> 00:33:19,080
Sunteți oaspeții lui.

481
00:33:19,790 --> 00:33:22,750
Respectați regulile pe care le impune.

482
00:33:27,330 --> 00:33:29,710
Aici nu se fumează.

483
00:33:31,040 --> 00:33:33,710
Nu în prezența celorlalți oaspeți,

484
00:33:34,500 --> 00:33:36,500
nici în camerele tale.

485
00:33:36,580 --> 00:33:39,080
Este interzis peste tot aici.

486
00:33:41,880 --> 00:33:43,210
Și mai presus de toate.

487
00:33:44,670 --> 00:33:47,420
Nu te apropia de
el, dacă nu întrebi.

488
00:33:56,080 --> 00:33:58,380
- O să iau asta!
- C'est magnifique!

489
00:33:59,460 --> 00:34:01,080
Uită-te la chestiile astea!

490
00:34:01,290 --> 00:34:02,460
Yay!

491
00:34:11,040 --> 00:34:12,080
Kamila?

492
00:34:14,000 --> 00:34:18,000
- Nu știu ce caut aici.
- O, dragă.

493
00:34:19,540 --> 00:34:23,380
Ești aici să te distrezi și să
câștiga mulți bani.

494
00:34:23,920 --> 00:34:25,460
Am vorbit deja despre asta, nu?

495
00:34:25,960 --> 00:34:29,330
Fetele mi-au spus
ceva diferit, pe care va trebui să...

496
00:34:29,790 --> 00:34:33,210
Nu asculta asta
ce spun acele găini.

497
00:34:34,630 --> 00:34:36,540
Dacă nu îți place de cineva.

498
00:34:37,380 --> 00:34:38,290
Și Janek?

499
00:34:38,420 --> 00:34:41,330
Chiar vrei să treci prin toate?
viata cu un singur tip?

500
00:34:42,290 --> 00:34:44,880
Ai spus că ne vor plăti, așa că suntem...

501
00:34:46,130 --> 00:34:48,210
Hai, hai, o poți spune cu voce tare.

502
00:34:48,250 --> 00:34:50,330
- Ştii ce vreau să spun.
- Spune!

503
00:34:51,710 --> 00:34:55,500
Suntem fete de vânzare,
suntem curve exact așa.

504
00:34:55,540 --> 00:34:57,960
Oameni invidioși acolo
arata in acest fel.

505
00:34:58,670 --> 00:35:01,670
Le-ar dori să facă ce
noi o facem, dar le este frică.

506
00:35:01,710 --> 00:35:05,000
știi ce? nu-mi pasă deloc.

507
00:35:05,330 --> 00:35:06,380
Scoală-te!

508
00:35:07,630 --> 00:35:09,420
Trebuie să o spui cu voce tare!

509
00:35:09,460 --> 00:35:10,830
nu ma intereseaza.

510
00:35:11,250 --> 00:35:13,250
- Nu ma intereseaza.
- Nu ma intereseaza.

511
00:35:13,290 --> 00:35:14,380
nu ma intereseaza!

512
00:35:14,380 --> 00:35:15,250
nu ma intereseaza!

513
00:35:15,290 --> 00:35:16,380
nu ma intereseaza!

514
00:35:17,000 --> 00:35:19,750
Uite, ai fost vreodată în străinătate?

515
00:35:20,710 --> 00:35:22,420
Eram la fel ca tine.

516
00:35:23,630 --> 00:35:26,580
Când am plecat din
orașul meu eram îngrozit.

517
00:35:26,750 --> 00:35:28,040
Abia mai târziu am înțeles.

518
00:35:29,210 --> 00:35:32,250
Cei care nu riscă nu o fac
nu va bea niciodată șampanie.

519
00:35:32,630 --> 00:35:35,580
Ceilalți? Ei pot
mulțumește-te cu berea ieftină.

520
00:35:37,750 --> 00:35:39,250
Fara mine insa.

521
00:35:40,920 --> 00:35:42,040
Și fără mine.

522
00:36:15,960 --> 00:36:16,580
Emi.

523
00:36:19,540 --> 00:36:21,920
Cel cu cămașa albă trebuie schimbat.

524
00:36:22,210 --> 00:36:23,460
Santino nu-i place.

525
00:36:24,750 --> 00:36:26,290
Roxy, schimbă-te.

526
00:36:29,250 --> 00:36:31,420
Dar nu am adus altceva.

527
00:36:31,670 --> 00:36:34,000
Am o cămașă drăguță, ți-o împrumut.

528
00:36:40,500 --> 00:36:41,380
Și acum...

529
00:36:41,630 --> 00:36:42,750
Hai să fim sălbatici.

530
00:36:42,750 --> 00:36:43,960
Hai să fim sălbatici!

531
00:37:52,920 --> 00:37:56,670
Nu am făcut niciodată așa ceva.

532
00:37:57,580 --> 00:37:59,290
Cu un străin.

533
00:38:02,040 --> 00:38:03,920
Nu sunt un străin.

534
00:38:05,580 --> 00:38:06,460
Aveţi încredere în mine.

535
00:38:58,500 --> 00:39:00,920
Uită-te la al meu aici
gleznele sunt mari!

536
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
Blestem.

537
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
Cum este posibil acest lucru
ca a durat 4 ore?

538
00:39:04,250 --> 00:39:06,880
Poate că ea naiba, sau e grozavă.

539
00:39:10,130 --> 00:39:12,170
Te-ai întors în sfârșit.

540
00:39:18,210 --> 00:39:20,500
Deci spune-mi cum a fost?

541
00:39:22,330 --> 00:39:23,380
A fost...

542
00:39:24,290 --> 00:39:27,420
cea mai magică noapte pe care am
Am trecut vreodată în viața mea.

543
00:39:28,170 --> 00:39:29,750
Vrem detalii.

544
00:39:29,880 --> 00:39:32,630
Am intrat în
cameră și nu știam ce

545
00:39:32,670 --> 00:39:35,420
ma asteptam
îngrozit, dar în realitate...

546
00:39:35,500 --> 00:39:36,670
Voia să vorbească.

547
00:39:36,710 --> 00:39:41,630
Am aflat că avem același
filmul preferat și l-am vizionat.

548
00:39:41,630 --> 00:39:42,290
Care?

549
00:39:42,580 --> 00:39:43,630
'Titanic'.

550
00:39:43,710 --> 00:39:46,380
"Ma iubesc tandru"
este cântecul lui preferat.

551
00:39:46,420 --> 00:39:50,040
M-a făcut să simt asta și
mi-a făcut cina.

552
00:39:50,630 --> 00:39:53,290
Ca? Nu-mi vei spune că este și pianist.

553
00:39:53,420 --> 00:39:54,460
Nu, el avea CD-ul.

554
00:39:56,170 --> 00:39:58,420
- E ti ha pure preparato la cena.
- Hmm.

555
00:39:58,460 --> 00:40:00,080
Gătitul este o pasiune a lui.

556
00:40:00,420 --> 00:40:04,460
Nu întâlnisem pe nimeni
până acum avea atât de multe hobby-uri

557
00:40:04,500 --> 00:40:05,790
Și atunci ai făcut sex?

558
00:40:06,670 --> 00:40:07,960
- Nu
- Nu?

559
00:40:09,380 --> 00:40:11,000
Am făcut dragoste.

560
00:40:11,960 --> 00:40:17,330
Și apoi am stat acolo, vorbind.

561
00:40:17,880 --> 00:40:20,290
Nu am auzit niciodată de unul
o asemenea legătură cu oricine.

562
00:40:20,920 --> 00:40:23,210
- E nebună!
- Mi-a dat un bacşiş!

563
00:40:23,250 --> 00:40:24,830
Nu am vrut, dar el a insistat.

564
00:40:25,170 --> 00:40:27,500
- Ghici cât?
- Cât costă?

565
00:40:28,170 --> 00:40:29,540
Mi-a dat 2000 de dolari.

566
00:40:29,540 --> 00:40:34,130
Felicitări, trebuie să fii
chiar ai meritat bine făcut.

567
00:40:34,210 --> 00:40:38,130
- 50% merg la mine.
- Vrei să spui pentru mine.

568
00:40:39,130 --> 00:40:40,380
Kamila este iubita mea

569
00:40:50,460 --> 00:40:51,670
Îmi pare rău.

570
00:40:52,080 --> 00:40:52,790
HI.

571
00:40:52,830 --> 00:40:54,750
Trebuia să salut cuiva.

572
00:40:55,130 --> 00:40:56,750
Dar am ceva pentru tine.

573
00:40:59,830 --> 00:41:00,920
Despăgubirea...

574
00:41:01,630 --> 00:41:02,500
mai mult...

575
00:41:04,380 --> 00:41:06,170
Implicit contractual.

576
00:41:08,040 --> 00:41:10,880
Să mă fac să mă ierți? Wow!

577
00:41:11,380 --> 00:41:15,170
Dacă am terminat acum
muncim acum ne putem relaxa...

578
00:41:21,710 --> 00:41:23,420
Știi ce îmi place la tine, Emi?

579
00:41:23,460 --> 00:41:24,040
Ce?

580
00:41:25,000 --> 00:41:26,290
Suntem la fel.

581
00:41:28,880 --> 00:41:30,790
Dacă nu ai avut niciodată nimic.

582
00:41:31,630 --> 00:41:33,330
Dar reușești să-ți croiești drum.

583
00:41:34,380 --> 00:41:36,330
Nu contează cât timp trece.

584
00:41:37,290 --> 00:41:39,540
Nu vei uita niciodată de unde ai venit.

585
00:41:43,000 --> 00:41:44,250
Și de unde știi?

586
00:41:44,290 --> 00:41:47,880
Poate aleargă în familie
Sunt bogat și rebel.

587
00:41:49,080 --> 00:41:51,130
Poți lua fata de foame.

588
00:41:51,540 --> 00:41:53,670
Dar nu poți lua foamea de la fată.

589
00:41:55,750 --> 00:41:56,830
Pentru rebel.

590
00:41:58,130 --> 00:41:59,630
A naibii de cățea.

591
00:41:59,790 --> 00:42:01,290
Ce e cu tine acum?

592
00:42:01,330 --> 00:42:04,420
Chiar nu vezi? Emi îl lovește pe Sam.

593
00:42:05,670 --> 00:42:06,920
Care este problema?

594
00:42:07,000 --> 00:42:09,210
Pur și simplu nu poți ajunge acolo, idiotule.

595
00:42:09,830 --> 00:42:11,750
Sunt clienții lui, fetele lui

596
00:42:11,750 --> 00:42:14,880
Când își dau seama
vor scăpa de noi.

597
00:42:15,500 --> 00:42:17,000
Îți faci prea multe griji.

598
00:42:26,790 --> 00:42:27,830
Privește și învață,

599
00:42:27,880 --> 00:42:30,540
Îți voi arăta cum să înjunghii
cineva în spate.

600
00:42:32,750 --> 00:42:34,330
Santino!

601
00:42:34,460 --> 00:42:36,130
HI!

602
00:42:36,880 --> 00:42:39,000
Am crezut că ești tu!

603
00:42:40,880 --> 00:42:42,630
Ce coincidență să te găsesc aici!

604
00:42:42,630 --> 00:42:44,040
O coincidenta frumoasa...

605
00:42:44,040 --> 00:42:45,580
Eu sunt Marianna îți amintești?

606
00:42:45,750 --> 00:42:47,290
Sunt Lady D.

607
00:42:47,880 --> 00:42:50,040
Dar poți să-mi spui Dorota.

608
00:42:50,130 --> 00:42:51,250
Corect.

609
00:42:51,250 --> 00:42:55,750
Nu e ciudat că încă nu o fac
am reusit sa vorbim singuri?

610
00:42:55,790 --> 00:42:58,710
Sunteți cu toții atât de grăbiți.

611
00:42:58,750 --> 00:43:02,670
ai auzit? Întotdeauna!

612
00:43:02,710 --> 00:43:07,500
Și oricum am observat că ai
m-am bucurat de compania fetelor mele.

613
00:43:07,830 --> 00:43:12,040
Și intermediarii, Sam
Și Emi, mă îngrijorează.

614
00:43:12,040 --> 00:43:15,710
Ar trebui să facem treaba
doi, ai văzut ce pot

615
00:43:15,750 --> 00:43:20,080
iti ofera, dar inca nu il ai
a încercat serviciile suplimentare.

616
00:43:20,130 --> 00:43:20,670
Dorota.

617
00:43:22,750 --> 00:43:23,920
Da? Spune-ne.

618
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
Chiar iti multumesc.

619
00:43:25,170 --> 00:43:26,830
Dar acesta nu este un moment bun.

620
00:43:27,960 --> 00:43:30,250
Absolut!

621
00:43:30,880 --> 00:43:32,500
Deci ce facem?

622
00:43:32,540 --> 00:43:34,210
Cred că ne cere să plecăm.

623
00:43:34,250 --> 00:43:37,460
Atunci ne putem întâlni
mai târziu... putem

624
00:43:37,460 --> 00:43:40,540
face o programare
pentru după-amiaza asta?

625
00:43:40,540 --> 00:43:43,960
Cred că vrea doar acum
ca ne ridicam si plecam.

626
00:43:45,670 --> 00:43:48,630
Ne vedem mai târziu.

627
00:43:52,920 --> 00:43:53,920
HI.

628
00:43:55,080 --> 00:43:56,790
A fost un dezastru.

629
00:43:57,000 --> 00:44:00,290
Va trebui să muncești din greu în seara asta
pentru a seduce pe alții.

630
00:44:00,330 --> 00:44:01,330
Cine sunt ceilalți?

631
00:44:01,380 --> 00:44:03,880
Cei de la masa cu
el, antreprenorii.

632
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
Vodcă vă rog.

633
00:44:05,790 --> 00:44:06,670
mama!

634
00:44:06,710 --> 00:44:09,710
Ce este? Exact așa
putem ajunge la Santino.

635
00:44:09,710 --> 00:44:14,710
- Atrageți-le atenția și treceți la treabă.
- Am crezut că ne-am oprit, dă-mi drumul!

636
00:44:15,710 --> 00:44:18,710
Ești dispus să te vinzi pentru?
târfa aia, dar nu pentru noi?

637
00:44:18,750 --> 00:44:21,420
Încetează, știi asta
atunci era altfel.

638
00:44:21,460 --> 00:44:24,330
Suntem fără bani și ai tăi
tata ne-a abandonat,

639
00:44:24,380 --> 00:44:26,960
ai datoria sa
ai grija de mama ta.

640
00:44:27,000 --> 00:44:30,960
Trebuie să salvezi familia, aș face-o
eu însumi dacă aș fi mai tânăr.

641
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
E timpul să crești idiot.

642
00:44:56,880 --> 00:44:58,000
Da!

643
00:45:17,460 --> 00:45:18,710
Trebuie să vorbesc cu tine.

644
00:45:44,580 --> 00:45:46,000
Voi ajunge direct la subiect.

645
00:45:46,380 --> 00:45:48,960
Dorota și Marianna au
a întrerupt Santino în timpul unei

646
00:45:48,960 --> 00:45:51,580
întâlnire cu antreprenori
într-un loc public.

647
00:45:51,670 --> 00:45:53,580
Au încălcat regulile.

648
00:45:56,210 --> 00:45:57,750
Nu cred.

649
00:45:58,790 --> 00:46:00,540
Dar nu știam nimic despre asta!

650
00:46:00,540 --> 00:46:01,710
nu ma intereseaza!

651
00:46:02,830 --> 00:46:04,170
Ești concediat.

652
00:46:08,830 --> 00:46:10,670
Ar trebui să-ți vezi fața acum.

653
00:46:12,040 --> 00:46:13,040
te-am stricat.

654
00:46:15,880 --> 00:46:17,130
Glumeai?

655
00:46:17,380 --> 00:46:19,080
Sunt bărbat, nimeni nu este perfect.

656
00:46:19,080 --> 00:46:21,210
Ești un adevărat nenorocit.

657
00:46:22,830 --> 00:46:23,880
esti grozav!

658
00:46:23,880 --> 00:46:27,580
Kamila, Kamila, Kamila!

659
00:46:30,040 --> 00:46:32,170
Sunteţi cel mai bun!
Esti foarte puternic!

660
00:46:37,040 --> 00:46:39,420
In 10 ani,

661
00:46:40,290 --> 00:46:43,000
Cred că voi fi incredibil de bogat...

662
00:46:43,960 --> 00:46:48,330
Și în fiecare săptămână voi aduce zei
tineri din Europa de Est, evident,

663
00:46:48,380 --> 00:46:49,080
Dar desigur...

664
00:46:50,920 --> 00:46:57,130
Pe iahtul meu și pe mine și pe tot al meu
prieteni ne vom distra copios.

665
00:46:58,210 --> 00:46:59,330
Nu arată rău.

666
00:47:00,130 --> 00:47:00,830
Dar...

667
00:47:01,420 --> 00:47:03,040
ceea ce am vrut sa spun a fost...

668
00:47:03,460 --> 00:47:07,960
daca ai planuri,
ca un sot, copii...

669
00:47:08,380 --> 00:47:09,460
o familie.

670
00:47:10,750 --> 00:47:12,290
Știi, oameni ca noi...

671
00:47:13,750 --> 00:47:15,210
au o inimă de gheață.

672
00:47:18,210 --> 00:47:19,920
Poate ar fi suficient să-l încălzești.

673
00:47:21,790 --> 00:47:23,210
Dar s-ar topi.

674
00:47:23,630 --> 00:47:25,330
Și vom rămâne fără inimă.

675
00:47:27,670 --> 00:47:29,210
nu sunt de acord.

676
00:47:51,500 --> 00:47:53,170
Este muncă sau plăcere între noi?

677
00:47:58,830 --> 00:48:01,790
Cum ai venit cu
încercați cu Carlito și Bahir?

678
00:48:01,830 --> 00:48:06,170
Am făcut-o pentru că speram că Santino
a aflat și a devenit gelos.

679
00:48:06,290 --> 00:48:09,040
Doamne, nu ai
fărâmă de iubire de sine?

680
00:48:09,080 --> 00:48:12,040
Ai distrus totul, vom pierde
treaba e vina ta.

681
00:48:12,830 --> 00:48:14,500
Și nu mai bea!

682
00:48:19,460 --> 00:48:23,420
Ești o cățea care știe totul, ai vrut
tăiați-mă, unde este Marianna?

683
00:48:23,460 --> 00:48:25,500
Nu este treaba ta și oricum nu este adevărat.

684
00:48:25,540 --> 00:48:27,580
Ai ceva în minte.

685
00:48:27,630 --> 00:48:32,330
Emi, ascultă, Sam ne costă
prea mult, nu avem nevoie de el.

686
00:48:32,630 --> 00:48:34,960
Știu că dacă suntem aici, este datorită ție,

687
00:48:34,960 --> 00:48:37,880
Dar am câștiga mult
mai mult dacă ne-am uni forţele.

688
00:48:37,960 --> 00:48:41,460
Am făcut lucruri grozave
când eram doar noi doi,

689
00:48:41,500 --> 00:48:45,750
Cu ajutorul Mariannei, se gândește
ce am putea face cu Santino.

690
00:48:46,130 --> 00:48:48,580
Când ne costă Sam, nu e problema ta.

691
00:48:48,960 --> 00:48:51,920
Santino îi vrea pe el și pe Sam
ne-a ajutat mereu.

692
00:48:52,210 --> 00:48:54,830
Arată un pic de loialitate pentru o dată.

693
00:48:57,460 --> 00:49:01,080
M-a gătit, m-a făcut
ascult melodia mea preferata...

694
00:49:01,420 --> 00:49:03,420
Am vorbit toată seara...

695
00:49:03,460 --> 00:49:05,290
Ah si ai facut-o?

696
00:49:05,330 --> 00:49:08,250
Ce întrebări
fă-o, bineînțeles de două ori!

697
00:49:08,710 --> 00:49:10,460
Ești chiar nebun.

698
00:49:19,040 --> 00:49:20,080
Marianna?

699
00:49:21,710 --> 00:49:22,830
Eşti în regulă?

700
00:49:37,830 --> 00:49:38,880
Pleacă de aici.

701
00:49:52,000 --> 00:49:53,750
Ai vorbit despre afaceri?

702
00:49:55,130 --> 00:49:57,000
Nu-i păsa.

703
00:50:03,210 --> 00:50:04,790
Nu uita niciodată.

704
00:50:06,960 --> 00:50:10,880
Bebeluşul acela sexual
a mea este efemeră și iluzorie.

705
00:50:12,080 --> 00:50:15,460
Ceea ce facem noaptea este
doar o visare cu ochii deschiși.

706
00:50:17,750 --> 00:50:19,710
Înțelegi ce vreau să spun?

707
00:50:29,460 --> 00:50:33,500
Uneori simți că ești plin
control, nu ți-e frică de nimic.

708
00:50:34,040 --> 00:50:36,040
Lumea îți aparține.

709
00:50:37,540 --> 00:50:42,040
Dar de cele mai multe ori,
nimic nu este ceea ce te așteptai să fie.

710
00:50:46,540 --> 00:50:51,210
Înainte să spui ceva ce mi-aș dori
imi cer scuze pentru ce s-a intamplat.

711
00:50:51,290 --> 00:50:52,170
Fără scuze.

712
00:50:52,210 --> 00:50:53,380
vreau doar sa explic...

713
00:50:53,420 --> 00:50:55,580
Carlito și Bahir sunt ca frații mei.

714
00:50:55,750 --> 00:50:56,830
Nu vă faceți griji.

715
00:50:56,960 --> 00:50:59,250
Avem o surpriză plăcută pentru tine.

716
00:50:59,790 --> 00:51:01,170
La mulți ani!

717
00:51:03,290 --> 00:51:05,630
Este al tău, deschide-l.

718
00:51:07,000 --> 00:51:08,170
iti plac?

719
00:51:11,670 --> 00:51:13,420
Lasă-ne în pace, te rog.

720
00:51:15,290 --> 00:51:17,960
Wow, sunt foarte surprins, multumesc!

721
00:51:18,000 --> 00:51:20,380
Nu e nevoie, al tău
Îmi plac fetele.

722
00:51:21,290 --> 00:51:24,790
Se comportă ca niște femei care nu se comportă
nu trebuie să demonstreze nimic nimănui.

723
00:51:25,080 --> 00:51:26,210
Apreciez foarte mult.

724
00:51:26,880 --> 00:51:28,670
E firesc, sunt polonezi.

725
00:51:30,250 --> 00:51:32,000
Știu puține despre Polonia.

726
00:51:32,420 --> 00:51:38,000
Dar în țara mea spunem că femeile și caii
sunt cele mai frumoase creaturi create vreodată de Allah.

727
00:51:38,290 --> 00:51:40,790
Și Polonia este renumită pentru ambele.

728
00:51:40,790 --> 00:51:41,710
Tu vii.

729
00:51:47,000 --> 00:51:48,380
Mai aproape, vino.

730
00:51:53,250 --> 00:51:54,500
Frumoasa camasa...

731
00:51:54,880 --> 00:51:55,500
italiană?

732
00:51:55,630 --> 00:51:56,130
Da.

733
00:51:57,210 --> 00:51:58,250
imi place mult.

734
00:52:00,630 --> 00:52:02,000
Și mie îmi place de tine, Emi.

735
00:52:02,880 --> 00:52:05,540
Știu că ești o femeie
care muncește din greu.

736
00:52:05,880 --> 00:52:10,710
Tocmai din acest motiv vreau să vă invit pe dumneavoastră și pe 50
de fetele tale pe iahtul meu din Cannes.

737
00:52:10,710 --> 00:52:12,250
Dar sunt condiții.

738
00:52:13,880 --> 00:52:15,580
Vrem fete diferite.

739
00:52:16,330 --> 00:52:17,210
Toate noi.

740
00:52:17,250 --> 00:52:18,380
Nici o problemă.

741
00:52:18,920 --> 00:52:20,580
vorbesc si despre Dorota

742
00:52:21,500 --> 00:52:22,420
și Marianna.

743
00:52:23,250 --> 00:52:24,670
Dar să lucrăm împreună

744
00:52:24,670 --> 00:52:25,750
Nu ai nevoie de ele.

745
00:52:26,500 --> 00:52:27,420
Trebuie să scapi de el.

746
00:52:28,420 --> 00:52:30,250
Nu voi reuși fără ele.

747
00:52:30,880 --> 00:52:31,460
Emi.

748
00:52:32,000 --> 00:52:33,790
În schimb, vei fi fantastic.

749
00:52:34,330 --> 00:52:35,540
Aveţi încredere în mine.

750
00:52:40,210 --> 00:52:44,420
Dacă o femeie te numește uimitor,
Se pare că te consolează.

751
00:52:45,880 --> 00:52:50,710
Dacă în schimb este un bărbat a
spune-ți, apoi începe să crezi.

752
00:52:51,750 --> 00:52:53,920
Cum pot incape doua acolo?

753
00:52:53,960 --> 00:52:56,710
Trebuie să treci unul pe următorul
celălalt ca niște absorbante.

754
00:52:56,750 --> 00:53:00,040
Bine că ești slab,
nimeni nu va fi atent la bancnote

755
00:53:05,250 --> 00:53:06,420
Fetelor.

756
00:53:08,710 --> 00:53:10,290
Am ceva să-ți spun.

757
00:53:13,460 --> 00:53:15,130
Eşti nebun?

758
00:53:15,420 --> 00:53:17,420
Așa că nimeni nu va dori să ia dracu cu tine.

759
00:53:18,000 --> 00:53:20,080
Termină, cred că e în regulă.

760
00:53:21,380 --> 00:53:23,250
Ce ai vrut să ne spui?

761
00:53:27,080 --> 00:53:28,710
Nu am de gând să o mai fac.

762
00:53:28,830 --> 00:53:30,580
Îi voi lăsa pe ceilalți să o facă.

763
00:53:32,790 --> 00:53:34,210
Nici măcar cu mine?

764
00:53:43,000 --> 00:53:44,750
Nimic nu m-a speriat.

765
00:53:44,790 --> 00:53:48,880
Nici măcar nu trec prin aeroport
poartă jumătate de milion de dolari.

766
00:53:48,880 --> 00:53:50,920
Trebuie să fii încrezător.

767
00:54:21,960 --> 00:54:23,290
Ai fost nebun!

768
00:54:24,880 --> 00:54:26,210
Ai convins pe cineva?

769
00:54:26,210 --> 00:54:27,670
Doi sunt interesați.

770
00:54:27,880 --> 00:54:31,000
Cel cu turban este
indecis, trebuie convins.

771
00:54:31,290 --> 00:54:34,330
- Ai grijă unde mergi, idiotule!
- Îmi pare foarte rău!

772
00:54:34,460 --> 00:54:36,080
Vrei să-l țin pentru tine?

773
00:54:37,040 --> 00:54:39,460
- Ce ați spus?
- Afișul.

774
00:54:39,500 --> 00:54:42,540
Oh, nu mulțumesc, nu e nevoie, trebuie să plec.

775
00:54:46,040 --> 00:54:49,380
Această fotografie însă,
portretizează ultima femeie din

776
00:54:49,420 --> 00:54:52,420
Herrero, care a fost acceptat
în fundația noastră.

777
00:54:54,290 --> 00:54:56,540
Tribul ei o renegase...

778
00:54:56,830 --> 00:54:59,750
Fără ajutorul nostru
probabil că ar fi murit.

779
00:54:59,790 --> 00:55:03,750
Strângem fonduri pentru a cumpăra
hrana si cele de baza.

780
00:55:04,330 --> 00:55:07,710
Pretul de pornire
din licitație este de 5000 de zloți.

781
00:55:07,710 --> 00:55:10,750
Idioții ăștia nu știu
ce sa faci cu banii.

782
00:55:10,790 --> 00:55:13,000
Ar trebui să-l cheltuiască pe fete poloneze.

783
00:55:13,040 --> 00:55:17,540
Suntem la 7000 de domni, foarte nerăbdători
Nu este cineva care vrea să se relanseze?

784
00:55:17,540 --> 00:55:19,880
Când te-am cunoscut
nu aveai pantofi,

785
00:55:20,130 --> 00:55:23,500
te-a ajutat cineva
fără a dori nimic în schimb.

786
00:55:23,500 --> 00:55:27,380
- 13000! Ești foarte generos.
- Ofer 30000!

787
00:55:28,750 --> 00:55:32,580
Doamnelor și domnilor, 30.000!
Să-i aducem o rundă de aplauze

788
00:55:32,750 --> 00:55:36,130
30000 și unu și doi și trei! Vândut!

789
00:55:36,330 --> 00:55:38,880
Frumoasei doamne din primul rând!

790
00:55:39,000 --> 00:55:40,750
Si tu esti nebun?

791
00:55:41,580 --> 00:55:43,790
Acum îmi pot permite mai mult decât pantofi.

792
00:55:43,830 --> 00:55:45,880
- Bună dimineața!
- Bună dimineața!

793
00:55:47,460 --> 00:55:49,920
- Sunt pentru tine.
- Îți mulțumesc.

794
00:55:50,540 --> 00:55:51,750
Eşti foarte frumoasă.

795
00:55:54,170 --> 00:55:55,210
Frumoasă mașină.

796
00:55:56,580 --> 00:55:57,630
Multumesc.

797
00:55:57,960 --> 00:56:00,170
Este același oțel ca și rezervoarele.

798
00:56:02,290 --> 00:56:05,420
La prima întâlnire I
te urci pe un tanc?

799
00:56:06,830 --> 00:56:07,880
De ce nu?

800
00:56:21,920 --> 00:56:23,580
Dacă vrei, hai să-l luăm pe al meu.

801
00:56:26,000 --> 00:56:27,500
Hop on boy.

802
00:56:46,040 --> 00:56:47,670
Uite.

803
00:56:48,750 --> 00:56:49,960
Se numește Cefir.

804
00:56:51,750 --> 00:56:53,130
- Pot?
- Sigur.

805
00:56:54,920 --> 00:56:56,670
Nu vă faceți griji, îl puteți atinge.

806
00:56:57,630 --> 00:56:58,670
Serios.

807
00:57:00,130 --> 00:57:01,830
Îți simte emoțiile.

808
00:57:03,920 --> 00:57:04,960
Ai încredere în el.

809
00:57:06,040 --> 00:57:07,920
Nu mă pricep să am încredere.

810
00:57:08,210 --> 00:57:10,290
Nici el nu e prea obișnuit să facă asta.

811
00:57:11,750 --> 00:57:12,830
Real?

812
00:57:15,580 --> 00:57:17,170
E frumos.

813
00:57:17,880 --> 00:57:18,580
Vă place?

814
00:57:19,290 --> 00:57:20,880
Vrei să-l călărești?

815
00:57:31,880 --> 00:57:35,290
Bravo! Foarte bine vezi?

816
00:57:36,880 --> 00:57:37,920
O poți face!

817
00:58:10,670 --> 00:58:14,460
Hai, fetelor, suntem aici
a se distra, nu a munci.

818
00:58:14,500 --> 00:58:15,540
Aveţi dreptate.

819
00:58:15,830 --> 00:58:16,880
Hei!

820
00:58:17,210 --> 00:58:20,130
Fetelor atunci, mi
ia cu tine la Cannes?

821
00:58:20,130 --> 00:58:22,040
Desigur, dragă, iată!

822
00:58:24,330 --> 00:58:27,580
M-am gândit mereu
că erai plin de bani.

823
00:58:28,460 --> 00:58:32,880
Dar te rog, suntem în Polonia,
Chiar câștig o mizerie.

824
00:58:33,500 --> 00:58:34,960
Am închiriat rochia.

825
00:58:37,330 --> 00:58:38,210
Este o nebunie.

826
00:58:38,290 --> 00:58:41,540
Știu prea bine cum
acest sector functioneaza.

827
00:58:41,920 --> 00:58:45,670
Nu, vă asigur că fără niciuna
conectare nu participi la niciun film.

828
00:58:45,710 --> 00:58:49,880
Și chiar dacă te prind, știi deja asta
bărbații vor câștiga cel puțin de două ori mai mult decât tine!

829
00:58:49,920 --> 00:58:53,000
Este o nebunie fanii tăi
ei cred că ești milionar...

830
00:58:53,000 --> 00:58:54,330
Și totuși nu sunt.

831
00:58:54,920 --> 00:58:57,420
Am o idee, de ce nu vii cu noi?

832
00:58:57,460 --> 00:59:01,750
Știi că ai putea
macar sa gasesti dragostea?

833
00:59:02,080 --> 00:59:04,830
Urăsc tot consumul ăsta, știi?

834
00:59:06,880 --> 00:59:09,880
De aceea vreau
ajuta alti oameni.

835
00:59:10,630 --> 00:59:13,790
Nu mi-aș vinde niciodată, dar a câștiga bani este bine.

836
00:59:14,250 --> 00:59:17,750
Și pentru că, cine spune că trebuie
câștigi doar pentru tine?

837
00:59:18,080 --> 00:59:21,380
Corect! Pana acum cazul meu
mai bine este cel al unuia

838
00:59:21,420 --> 00:59:24,710
fată frumoasă care
El vine dintr-un oraș mic.

839
00:59:24,960 --> 00:59:29,250
I-am găsit un loc de muncă la Varșovia și este
a reusit sa cumpere un apartament.

840
00:59:29,250 --> 00:59:30,330
imi place foarte mult!

841
00:59:30,830 --> 00:59:33,630
Nu fata, m-am exprimat prost, dar...

842
00:59:33,630 --> 00:59:36,880
Faptul de a-i ajuta pe alții
ca să poată face singuri!

843
00:59:36,880 --> 00:59:38,000
- Asta e corect!
- Bartek?

844
00:59:40,080 --> 00:59:41,670
Oh, um, salut mama!

845
00:59:41,710 --> 00:59:43,040
- Bună dimineaţa
- Lasă-mă să te prezint...

846
00:59:43,080 --> 00:59:44,130
Emily.

847
00:59:44,420 --> 00:59:45,710
Încântat de cunoștință.

848
00:59:48,210 --> 00:59:50,750
Nu a mai avut o iubită de mulți ani.

849
00:59:51,250 --> 00:59:52,830
De ce nu stai la cina?

850
00:59:52,960 --> 00:59:54,790
- De fapt noi...
- S-a hotărât.

851
00:59:55,210 --> 00:59:55,880
Aici.

852
00:59:56,420 --> 00:59:59,290
Tata va fi fericit,
Ce cal ti-a dat?

853
00:59:59,330 --> 01:00:02,630
- Cefir.
- Este una dintre preferatele mele!

854
01:00:02,630 --> 01:00:03,750
E frumos!

855
01:00:03,750 --> 01:00:06,380
- Ca toți arabii!
- Da, este adevărat!

856
01:00:07,540 --> 01:00:11,130
Întotdeauna am crescut cai arabi...

857
01:00:11,210 --> 01:00:14,580
- La naiba,
- Și țânțari.

858
01:00:15,880 --> 01:00:19,790
Calul care a câștigat cele mai multe premii în
Europa vine din grajdul nostru.

859
01:00:20,080 --> 01:00:22,500
Cel puțin, în Europa de Est.

860
01:00:22,500 --> 01:00:23,420
Scuzați-mă.

861
01:00:27,630 --> 01:00:29,920
Cel mai bun cal al nostru este Cefir.

862
01:00:30,750 --> 01:00:34,250
Tatăl lui este armăsar și este
născut aici, la ferma noastră.

863
01:00:34,380 --> 01:00:38,170
Sperăm că ciclul va fi
repetă cu mânjii noștri Cefir.

864
01:00:38,380 --> 01:00:40,920
Acesta este modul în care
moștenire fiul meu.

865
01:00:41,540 --> 01:00:42,420
Înţelegi?

866
01:00:42,880 --> 01:00:46,540
ce faci? Dacă pot
permite-mi sa intreb.

867
01:00:46,630 --> 01:00:48,460
Conduc o agenție de modele.

868
01:00:48,750 --> 01:00:49,790
Nu-mi spune...

869
01:00:49,960 --> 01:00:51,920
Pentru mine, modelingul este un vis.

870
01:00:51,960 --> 01:00:54,330
Era, desigur, când eram tânăr.

871
01:00:56,290 --> 01:01:01,500
Creez oportunități pentru fetele tinere
şi oameni atrăgători care vin din provincie.

872
01:01:01,540 --> 01:01:04,130
ma ocup si eu
găsi oportunități de muncă.

873
01:01:04,170 --> 01:01:05,790
Foarte nobil din partea ta.

874
01:01:07,460 --> 01:01:10,420
Sunt convins că fiecare
femeia merită o șansă.

875
01:01:10,420 --> 01:01:13,040
Da, dar ce înseamnă în practică?

876
01:01:15,420 --> 01:01:20,130
Modelele au o calificare
ceea ce este fundamental în domeniul nostru.

877
01:01:20,210 --> 01:01:22,920
Posibilitatea de a promova un brand.

878
01:01:22,960 --> 01:01:25,790
Problema este că ei
ei înșiși sunt produsul.

879
01:01:25,960 --> 01:01:29,540
Și adesea nu au
idee despre cum funcționează piața.

880
01:01:29,880 --> 01:01:30,920
Scuzați-mă.

881
01:01:33,710 --> 01:01:38,920
Și aici intervine agenția, noi
ne ocupam de a vorbi cu clientii...

882
01:01:38,960 --> 01:01:41,750
Așa că fetele se pot concentra pe muncă.

883
01:01:41,790 --> 01:01:43,790
Cum să crești cai.

884
01:01:46,080 --> 01:01:48,330
Există o vorbă despre asta.

885
01:01:49,170 --> 01:01:54,380
Creaturi mai frumoase decât Allah
creați sunt femei și cai.

886
01:01:54,710 --> 01:01:56,380
Polonia le are pe amândouă.

887
01:01:56,710 --> 01:01:59,000
- Nu-i rău, nu?
- Magnific.

888
01:01:59,040 --> 01:02:00,670
- Spune-mi unde ai auzit?
- Am citit-o.

889
01:02:01,000 --> 01:02:02,420
L-ai citit unde?

890
01:02:02,920 --> 01:02:04,960
Poate sunt Shakespeare.

891
01:02:05,170 --> 01:02:06,380
Shakespeare!

892
01:02:07,540 --> 01:02:09,460
Vrei niște plăcintă cu mere?

893
01:02:09,500 --> 01:02:12,170
- Îți dau o mână de ajutor.
- Iti multumesc!

894
01:02:13,750 --> 01:02:16,130
- Ai terminat?
- Mulţumesc.

895
01:02:16,290 --> 01:02:17,330
Multumesc.

896
01:02:25,420 --> 01:02:27,040
Uite, vorbesti serios?

897
01:02:27,500 --> 01:02:28,920
Ce vrei să spui?

898
01:02:30,710 --> 01:02:32,670
Dacă vrei doar să te distrezi, mergi mai departe.

899
01:02:36,710 --> 01:02:40,880
Voi avea copii cu ea,
nu vrei sa devii bunic?

900
01:02:41,380 --> 01:02:42,790
Mamei i-ar plăcea.

901
01:02:43,500 --> 01:02:45,500
Nici măcar să nu spui asta ca pe o glumă.

902
01:02:46,210 --> 01:02:49,290
- Voi putea să te fac să râzi.
- Iată-ne.

903
01:02:51,880 --> 01:02:54,920
- Vei sta aici diseară?
- Nu.

904
01:02:56,500 --> 01:02:58,500
Nu, amândoi trebuie să ne întoarcem la muncă.

905
01:02:59,210 --> 01:03:02,960
Du-te singur sau cu
dor de call center?

906
01:03:03,000 --> 01:03:04,040
Comoară!

907
01:03:05,250 --> 01:03:08,290
- Ce s-a întâmplat?
- Îți pierzi timpul.

908
01:03:08,670 --> 01:03:12,040
Fiecare secundă este pierdută pentru tine
unde nu sunt cu caii, nu?

909
01:03:12,500 --> 01:03:14,830
Atâta timp cât eu sunt cel care plătește, așa va fi.

910
01:03:15,580 --> 01:03:18,080
Îmi cer scuze, dar chiar trebuie să plec acum.

911
01:03:18,170 --> 01:03:20,080
Mulțumesc pentru cină.

912
01:03:20,290 --> 01:03:21,000
te voi insoti.

913
01:03:21,040 --> 01:03:24,710
Nu, mulțumesc, doamnă call center poate
E bine să conduci singur, noapte bună.

914
01:03:40,880 --> 01:03:41,960
Kamila!

915
01:03:43,210 --> 01:03:45,250
- Să mergem.
- Lasă-o în pace.

916
01:03:46,080 --> 01:03:48,130
Nu te voi lăsa să-i strici viața.

917
01:03:48,130 --> 01:03:49,420
Nu ești șeful lui.

918
01:03:49,830 --> 01:03:51,080
Te iubesc Kamila.

919
01:03:51,420 --> 01:03:55,170
- Am să am grijă de tine, voi găsi o cale.
- Ascultă Janek, nu este necesar.

920
01:03:55,210 --> 01:03:57,080
Nu ai respect pentru tine?

921
01:03:57,130 --> 01:04:01,580
Ce? Respect pentru mine?
Ați auzit bine băieți?

922
01:04:01,830 --> 01:04:04,250
Acum sunt în sfârșit acolo
să realizez cât de mult valoresc.

923
01:04:04,920 --> 01:04:06,000
Prea mult pentru tine.

924
01:04:06,750 --> 01:04:07,790
Kamila...

925
01:04:08,040 --> 01:04:09,420
Asigurați-vă că plecați frumos.

926
01:04:09,880 --> 01:04:11,630
- Kamila!
- Dezolat.

927
01:04:15,250 --> 01:04:18,330
Acești scriitori, atât de melodramatici.

928
01:04:19,210 --> 01:04:21,290
Te-ai descurcat de minune dragă.

929
01:04:30,790 --> 01:04:34,630
Mai rămâne o săptămână
Cannes și avem nevoie de 20 de fete.

930
01:04:34,630 --> 01:04:36,290
Cum naiba putem face asta?

931
01:04:36,330 --> 01:04:39,130
Pentru că întotdeauna depinde de
iti rezolv eu problemele?

932
01:04:39,130 --> 01:04:43,750
- Îmi iau un weekend și totul se face bucăți.
- Te distrezi grozav cu copilul acela.

933
01:04:43,880 --> 01:04:46,540
Așa este, așa este
ceea ce eram pe cale să spun.

934
01:04:46,830 --> 01:04:49,080
Nu pot să te las în pace nici măcar un minut?

935
01:04:49,130 --> 01:04:50,580
Hai, Emi, uită.

936
01:04:50,580 --> 01:04:51,710
Spune-mi de ce ar trebui.

937
01:04:51,710 --> 01:04:54,960
Ai de gând să continui
lung sau pot sa-ti spun ce cred?

938
01:04:55,670 --> 01:04:59,880
Turul care este la Cannes
există doar datorită eforturilor mele.

939
01:05:00,250 --> 01:05:02,040
Te înșeli, creditul este al meu.

940
01:05:03,290 --> 01:05:05,540
Ce nebun.

941
01:05:05,540 --> 01:05:08,210
Orice crezi tu
de a fi realizat, nu

942
01:05:08,210 --> 01:05:11,500
nu rămâne decât un pui
într-o mare de șampanie.

943
01:05:13,710 --> 01:05:16,130
Dorota, saudiții nu te vor.

944
01:05:19,960 --> 01:05:20,630
Ce?

945
01:05:24,500 --> 01:05:26,580
Ei nu vor să mergem?

946
01:05:28,170 --> 01:05:30,710
Santino crede că
doar eu trebuie sa plec.

947
01:05:34,130 --> 01:05:35,750
De cât timp știi asta?

948
01:05:36,630 --> 01:05:40,420
Din moment ce mama ta nu a urmărit
Regulile lui Santino în Courchevel

949
01:05:40,460 --> 01:05:44,130
Acest lucru este foarte important pentru mine
Mi-am cumpărat un costum pentru ocazie.

950
01:05:44,130 --> 01:05:46,830
Marianna știi asta foarte bine
asta nu depinde de mine.

951
01:05:46,880 --> 01:05:49,000
Uită, nu-i pasă de noi.

952
01:05:50,380 --> 01:05:53,210
Ea nici măcar nu știe
ce înseamnă loialitate.

953
01:05:53,250 --> 01:05:58,380
Te-am antrenat, am avut grijă de tine
de tine și acesta este modul tău de a ne plăti?

954
01:05:58,420 --> 01:06:00,380
Și tu numești asta antrenament?

955
01:06:00,420 --> 01:06:03,460
Spune-mi cum să-l sug
a aduce mai mulți bani în casa de marcat?

956
01:06:03,500 --> 01:06:07,040
Eram o femeie păstrată
aici? Nu! Voi sunteți lipitorii!

957
01:06:08,920 --> 01:06:10,750
Pleacă din casa mea chiar acum.

958
01:06:14,670 --> 01:06:17,540
Ce se întâmplă, nu m-ai auzit? Afară!

959
01:06:21,830 --> 01:06:22,880
Kamila?

960
01:06:29,330 --> 01:06:30,790
Pot veni la Cannes?

961
01:06:33,630 --> 01:06:36,170
Marianna, vino cu noi.

962
01:06:42,040 --> 01:06:43,040
Comoară.

963
01:06:44,580 --> 01:06:46,210
Avem banii.

964
01:06:47,460 --> 01:06:49,040
Și avem faimă.

965
01:06:49,080 --> 01:06:51,460
Nu avem deloc nevoie de ea.

966
01:06:53,290 --> 01:06:55,580
Wow, dublă frumusețe.

967
01:06:55,750 --> 01:06:57,460
Vă mulțumim pentru ajutor.

968
01:06:58,500 --> 01:07:03,040
Prima noastră cină romantică acolo
a dezvăluit că poporul meu este împotriva noastră.

969
01:07:04,790 --> 01:07:06,670
Acum trăim împreună.

970
01:07:07,250 --> 01:07:09,960
Și avem și o fiică care este deja adultă.

971
01:07:15,500 --> 01:07:18,130
Doamne ferește, o nuntă.

972
01:07:22,380 --> 01:07:25,080
O spui doar pentru prima dată
noaptea nuntii nu?

973
01:07:25,630 --> 01:07:26,670
Da este evident.

974
01:07:27,880 --> 01:07:31,540
Dacă aceasta este singura modalitate de a
te duc în pat atunci așa să fie.

975
01:07:32,170 --> 01:07:34,290
Sunt inteligent nu?

976
01:07:43,670 --> 01:07:46,710
Bună mamă, bună tată, nu mă baga în seamă.

977
01:07:48,210 --> 01:07:49,790
Am găsit unul.

978
01:07:50,330 --> 01:07:53,420
Este un profesionist, nu-i rău?

979
01:07:53,420 --> 01:07:54,080
Cine este?

980
01:07:54,670 --> 01:07:59,290
A comentat toate fotografiile din Courchevel.
Cred că morea să fie acolo.

981
01:07:59,290 --> 01:08:00,960
A mai comentat cineva?

982
01:08:01,830 --> 01:08:04,500
O să verific chiar acum, dă-mi o secundă.

983
01:08:05,380 --> 01:08:06,500
E lei?

984
01:08:06,710 --> 01:08:08,830
Este o prezentatoare TV celebră.

985
01:08:09,670 --> 01:08:11,830
Ce nevoie de carne proaspătă.

986
01:08:12,210 --> 01:08:13,580
Volete carne?

987
01:08:13,880 --> 01:08:15,500
- Nu...
- Mulţumesc.

988
01:08:16,960 --> 01:08:18,380
Cine știe dacă va accepta.

989
01:08:18,420 --> 01:08:21,750
După părerea mea se ține de
un stâlp ori de câte ori poate.

990
01:08:23,880 --> 01:08:26,710
Am acești balerini
vista da qualche parte in tv.

991
01:08:26,750 --> 01:08:28,920
Scuze, ce vrei să spui
lipiți de un stâlp?

992
01:08:29,500 --> 01:08:30,920
Ea face pole dance.

993
01:08:31,000 --> 01:08:33,830
El trebuie să facă o mulțime de cascadorii folosind un stâlp.

994
01:08:35,380 --> 01:08:37,330
Bine, mă întorc la muncă.

995
01:08:58,880 --> 01:09:01,830
- SALUT!
- Nu ne-am văzut de mult!

996
01:09:01,920 --> 01:09:03,670
ce faci draga? Totul în regulă?

997
01:09:04,960 --> 01:09:07,290
Vă cunosc pe voi șase
un cântăreț adevărat?

998
01:09:07,290 --> 01:09:10,580
- Nu, ce spui, ai persoana greșită.
- Pot să-ți dau autograful?

999
01:09:12,040 --> 01:09:16,170
39, 40, dar salut!

1000
01:09:16,750 --> 01:09:18,210
41.

1001
01:09:18,420 --> 01:09:20,170
Îmi pare rău, cine ești?

1002
01:09:20,580 --> 01:09:23,580
- Oricine vrei să fiu dragă.
- Încetează.

1003
01:09:23,580 --> 01:09:26,500
- Dacă Sam află, ai terminat?
- În regulă.

1004
01:09:27,330 --> 01:09:31,210
43 cu Angela 44 cu tine 45...

1005
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
46...

1006
01:09:33,630 --> 01:09:36,960
47, 48, la revedere...

1007
01:09:37,000 --> 01:09:39,710
49, esti chiar superba...

1008
01:09:40,130 --> 01:09:43,630
- Doar unul lipsește.
- Am 49 de check-inuri.

1009
01:09:46,710 --> 01:09:48,080
Nu era nevoie de asta.

1010
01:09:49,210 --> 01:09:50,580
Scuzați-mă?

1011
01:09:51,540 --> 01:09:53,420
Trebuie să vă pun o întrebare neobișnuită.

1012
01:09:53,460 --> 01:09:55,170
L-ai suge pentru zece mii?

1013
01:09:55,710 --> 01:09:57,460
- Ca scuză?
- Euro.

1014
01:10:09,130 --> 01:10:13,000
Bun venit, voi enumera regulile,
Nu mergeți singur la Cannes.

1015
01:10:13,040 --> 01:10:16,670
Dacă te întreabă clientul
Totuși, fă ceva fără să te gândești la asta.

1016
01:10:17,000 --> 01:10:21,420
În schimb, în ceea ce privește
oaspeții săi, tu hotărăști.

1017
01:10:21,460 --> 01:10:25,750
Fii rezonabil fără a pierde
sex-appeal-ul este foarte important.

1018
01:10:25,790 --> 01:10:28,790
- Da doamna!
- Distrează-te ca un adolescent...

1019
01:10:28,790 --> 01:10:31,380
și fii ocupat cățea!

1020
01:10:34,000 --> 01:10:37,080
Sam, ne vom revedea în sfârșit.

1021
01:10:37,290 --> 01:10:38,630
Ești mulțumit de asta?

1022
01:10:39,000 --> 01:10:40,380
Nu știu încă.

1023
01:10:40,670 --> 01:10:42,000
Eu sunt.

1024
01:10:44,710 --> 01:10:47,670
Hai, am o surpriză pentru tine.

1025
01:10:48,630 --> 01:10:49,830
Urăsc surprizele.

1026
01:11:06,750 --> 01:11:07,790
ma plictisesc!

1027
01:11:08,000 --> 01:11:13,080
- Nu te plânge aici, ei îți plătesc o avere!
- Și cine se plânge? Dar aici este o defalcare.

1028
01:11:14,330 --> 01:11:17,460
Ce-ar fi să ne lingem unii altora penele?

1029
01:11:17,630 --> 01:11:21,250
Uită-te la chestiile astea, mi-aș trage
totul fără a cere un cent.

1030
01:11:21,420 --> 01:11:22,170
Emi.

1031
01:11:24,380 --> 01:11:26,330
Fetele ascultă.

1032
01:11:26,920 --> 01:11:28,130
am nevoie de ei...

1033
01:11:29,750 --> 01:11:31,250
voi doi, voi,

1034
01:11:33,040 --> 01:11:33,790
voi doi,

1035
01:11:34,880 --> 01:11:35,830
si tu si tu.

1036
01:11:36,540 --> 01:11:39,080
Vreau să fii gata pe andocare în 30 de minute.

1037
01:11:39,130 --> 01:11:39,920
Într-o jumătate de oră?

1038
01:11:39,920 --> 01:11:40,380
Da.

1039
01:11:40,750 --> 01:11:43,170
Dar acesta este momentul
să zicem că ajungem la motel.

1040
01:11:43,380 --> 01:11:44,750
Aceasta nu este problema mea.

1041
01:11:45,290 --> 01:11:47,920
Trebuie să fii gata mereu și oriunde.

1042
01:11:58,750 --> 01:12:04,420
Douăzeci de mii de euro, te vreau
gata în jumătate de oră, pe doc.

1043
01:12:05,580 --> 01:12:06,710
A se distra!

1044
01:12:07,670 --> 01:12:09,750
Să mergem la cumpărături!

1045
01:12:48,420 --> 01:12:52,040
Te aşteptai să devii... cel
însoțitor al regelui?

1046
01:12:53,830 --> 01:12:55,330
Ce vrei să spui?

1047
01:12:57,250 --> 01:12:59,790
Tatăl lui Santino este foarte bolnav.

1048
01:13:02,130 --> 01:13:05,000
Asta... înseamnă că...

1049
01:13:05,040 --> 01:13:07,170
Va deveni Santino rege?

1050
01:13:07,210 --> 01:13:10,080
Nu ar trebui să știu încă, bine?

1051
01:13:10,130 --> 01:13:11,130
Bine.

1052
01:13:11,580 --> 01:13:14,250
Săptămâna viitoare, Santino,

1053
01:13:14,250 --> 01:13:18,750
unchiul său și alți oameni
oameni importanți vor veni aici.

1054
01:13:19,250 --> 01:13:21,710
Cred că trebuie să declar succesorul.

1055
01:13:23,460 --> 01:13:26,880
Vom fi tu, eu cu
cele mai frumoase fete din

1056
01:13:26,920 --> 01:13:31,080
întreaga lume și una
munte uriaș de bani?

1057
01:13:31,500 --> 01:13:35,380
Așa e, da, suntem pe cale
devin extrem de bogat.

1058
01:13:36,670 --> 01:13:38,250
Îmi place!

1059
01:13:39,330 --> 01:13:41,290
Daca totul decurge conform planului...

1060
01:13:42,040 --> 01:13:43,500
Te voi duce la Milano.

1061
01:13:44,040 --> 01:13:46,460
Vreau să vă arăt cât de frumoasă este.

1062
01:13:46,830 --> 01:13:49,630
Te voi prezenta, poate familiei mele.

1063
01:13:50,250 --> 01:13:52,170
- Familia ta?
- Da.

1064
01:13:52,460 --> 01:13:54,170
Oh scuze.

1065
01:13:55,330 --> 01:13:57,500
Chiar trebuie să răspund.

1066
01:14:04,290 --> 01:14:06,830
Mai devreme sau mai târziu acel telefon
Îl voi arunca în mare pentru tine.

1067
01:14:08,040 --> 01:14:09,830
E doar afaceri.

1068
01:14:11,040 --> 01:14:12,380
Ai iubit?

1069
01:14:12,420 --> 01:14:16,290
Hai, ți-am spus asta
Nu sunt unul pentru relații stabile.

1070
01:14:17,040 --> 01:14:19,250
Ai un iubit sau nu?

1071
01:14:19,710 --> 01:14:21,170
Opreste-te.

1072
01:14:22,130 --> 01:14:24,330
Deci mâine te pot invita la cină?

1073
01:14:26,040 --> 01:14:27,170
Poți încerca.

1074
01:14:46,630 --> 01:14:47,830
Cine este el?

1075
01:14:48,330 --> 01:14:50,040
Ăsta e domnul x.

1076
01:14:50,920 --> 01:14:52,330
Nu trebuie să știi altceva.

1077
01:14:54,210 --> 01:14:55,540
Este un fel de rege?

1078
01:14:57,330 --> 01:14:58,380
Mult mai mult.

1079
01:14:59,710 --> 01:15:01,170
Dar Santino?

1080
01:15:01,210 --> 01:15:03,710
Nu-ți face griji, va apărea.

1081
01:15:20,880 --> 01:15:22,040
Fetelor.

1082
01:15:25,580 --> 01:15:26,580
Dans.

1083
01:15:27,920 --> 01:15:29,790
Și cum? Fara muzica?

1084
01:15:29,830 --> 01:15:32,080
Doar proștii dansează pe muzică.

1085
01:15:32,290 --> 01:15:34,130
Și nu ești, nu-i așa?

1086
01:15:35,080 --> 01:15:37,290
Haideți fetelor, ocupați-vă.

1087
01:15:39,960 --> 01:15:43,460
Pune-ți niște
haide, încearcă să muncești din greu!

1088
01:16:02,960 --> 01:16:04,830
Nu, nu așa.

1089
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
Și cum?

1090
01:16:06,710 --> 01:16:07,630
Bucură de ea.

1091
01:16:07,960 --> 01:16:10,080
Cu ceva amuzant.

1092
01:16:10,210 --> 01:16:11,080
Emi...

1093
01:16:11,420 --> 01:16:12,580
ce inseamna?

1094
01:16:12,580 --> 01:16:17,130
Ai auzit, încearcă să te distrezi așa este
ușor, înainte, nu este sfârșitul lumii.

1095
01:16:20,170 --> 01:16:24,920
Prima care te va face să râzi
Domnule x, veți primi un premiu.

1096
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
De acord.

1097
01:17:07,920 --> 01:17:08,830
ce faci?

1098
01:17:08,880 --> 01:17:10,250
Ce e în capul tău?

1099
01:17:13,290 --> 01:17:14,540
Eşti nebun?

1100
01:17:14,630 --> 01:17:16,000
Îmi pare rău că nu am vrut.

1101
01:17:16,000 --> 01:17:18,290
Mă plătești!
Pot să știu de ce ai făcut-o?

1102
01:17:18,330 --> 01:17:20,500
Acum te voi învăța cum să mă lovești în față!

1103
01:17:20,540 --> 01:17:24,670
Târfa rea acum tu
Te voi învăța să ridici mâinile!

1104
01:17:25,460 --> 01:17:26,880
Eşti nebun?

1105
01:17:26,880 --> 01:17:29,130
Dă-mi-o înapoi!

1106
01:18:05,250 --> 01:18:07,290
Avem un câștigător!

1107
01:18:28,460 --> 01:18:29,750
Vreau să merg acasă.

1108
01:18:30,380 --> 01:18:32,960
nu am de gând
se dezbraca pentru arabi.

1109
01:18:33,040 --> 01:18:34,920
Ai devenit dintr-o dată un sfânt?

1110
01:18:35,790 --> 01:18:39,750
Dupa tine iti platesc 300 de euro
o zi de plajă?

1111
01:18:39,750 --> 01:18:43,250
Nu am fost de acord să o fac
baieti grasi, trebuia sa ma distrez.

1112
01:18:43,380 --> 01:18:47,500
Până acum nu ai tras pe nimeni, dar când
Se va întâmpla, sunt sigur că totul va fi bine.

1113
01:18:47,540 --> 01:18:51,290
Credeam că sunt unul
stewardesă, asta e altă poveste.

1114
01:18:51,630 --> 01:18:54,960
Nu, ești actriță și atât
profita de oportunitatea vietii tale!

1115
01:18:54,960 --> 01:18:57,420
Îmi pare rău, nu sunt o vedetă porno.

1116
01:18:58,420 --> 01:19:01,130
Fluturând-o în public
Deci, ce este o scenă?

1117
01:19:01,170 --> 01:19:04,500
Pe scenă e artă, știi? Mă duc acasă.

1118
01:19:06,670 --> 01:19:08,630
Orice vrei, dar uită de bani.

1119
01:19:08,630 --> 01:19:10,880
- Ştii ce? nu-mi pasă.
- Hmm.

1120
01:19:10,880 --> 01:19:16,040
Băieți uitați-vă la asta
chestii, 50 de mii de dolari, nu cred!

1121
01:19:17,000 --> 01:19:19,170
Zece sunt ale mele bine făcute!

1122
01:19:19,170 --> 01:19:21,830
Sigur mami.

1123
01:19:23,630 --> 01:19:26,210
Asia, esti sigur?

1124
01:19:36,080 --> 01:19:38,960
- Gata?
- Bună, îți plac surprizele?

1125
01:19:39,330 --> 01:19:42,330
- Nu, nu prea mult.
- Cred că o să-ți placă asta.

1126
01:19:42,420 --> 01:19:46,080
Ascultă, îmi pare rău, dar nu este o
bine, muncesc, pa!

1127
01:19:46,250 --> 01:19:49,290
Wow, recunosc că te-am subestimat.

1128
01:19:50,710 --> 01:19:52,130
trebuie sa ma schimb.

1129
01:19:52,420 --> 01:19:53,880
Nu ești așa de rău.

1130
01:20:00,000 --> 01:20:02,170
Întotdeauna ai un as în mânecă, nu?

1131
01:20:02,210 --> 01:20:03,630
Bineînțeles că sunt polonez.

1132
01:20:06,250 --> 01:20:07,170
Să mergem!

1133
01:20:07,580 --> 01:20:08,460
Îți voi cumpăra niște pantofi!

1134
01:20:08,460 --> 01:20:09,500
Surprinde!

1135
01:20:15,540 --> 01:20:17,250
Nu mai puteam aștepta!

1136
01:20:18,500 --> 01:20:20,460
Îmi pare rău Sam, acesta este...

1137
01:20:20,500 --> 01:20:23,210
Lasă-mă să mă prezint, salut, sunt Bardek!

1138
01:20:25,250 --> 01:20:26,380
Sam este...

1139
01:20:26,460 --> 01:20:27,540
Șeful lui.

1140
01:20:29,330 --> 01:20:30,540
Nu întârzia.

1141
01:20:30,750 --> 01:20:32,290
Plecăm după mâine.

1142
01:20:34,920 --> 01:20:36,130
Bună seara.

1143
01:20:37,210 --> 01:20:38,000
Multumesc.

1144
01:20:39,670 --> 01:20:44,250
- Bartek, lucrez!
- Știu, îmi pare rău, mi-ai lipsit atât de mult.

1145
01:20:44,460 --> 01:20:48,380
M-am gândit să vă alătur și să aștept
Dacă ajungi aici, nu te deranjez.

1146
01:21:09,080 --> 01:21:10,130
Telefonul.

1147
01:21:25,960 --> 01:21:27,500
Oprește-te, oprește-te.

1148
01:21:29,000 --> 01:21:30,460
Răspunsul va fi important.

1149
01:21:42,000 --> 01:21:44,540
Bartek, trebuie să mă întorc imediat la muncă.

1150
01:21:47,580 --> 01:21:49,790
Îmi pare rău, dar nu poți rămâne aici.

1151
01:22:00,170 --> 01:22:02,540
Nu-ți face griji, voi găsi alt hotel.

1152
01:22:04,290 --> 01:22:06,040
Ne vedem mai târziu bine?

1153
01:22:35,290 --> 01:22:36,580
Emi!

1154
01:22:37,540 --> 01:22:38,420
Îți place vodca?

1155
01:22:38,460 --> 01:22:39,170
Da!

1156
01:22:44,250 --> 01:22:46,460
Trebuie să-l dobori dintr-o lovitură.

1157
01:22:49,330 --> 01:22:50,750
Parim?

1158
01:22:52,210 --> 01:22:53,290
sunt înăuntru.

1159
01:22:55,130 --> 01:22:56,080
Atât de bine.

1160
01:22:56,290 --> 01:22:57,830
Ai grijă, sunt polonez.

1161
01:23:11,580 --> 01:23:13,330
Le-ai meritat!

1162
01:23:13,710 --> 01:23:14,710
Multumesc!

1163
01:23:14,750 --> 01:23:16,670
Și poloneza e bună.

1164
01:23:17,500 --> 01:23:19,830
Spune-le fetelor să-și dea jos chiloții.

1165
01:23:19,880 --> 01:23:22,170
De ce? Nu ai puțină imaginație?

1166
01:23:22,210 --> 01:23:24,580
Ajunge cu prostiile astea.

1167
01:23:25,170 --> 01:23:26,750
Spune-i să le scoată.

1168
01:23:26,750 --> 01:23:28,920
În continuare, este doar un joc.

1169
01:23:30,330 --> 01:23:32,920
Fetelor, jos chiloții!

1170
01:23:32,960 --> 01:23:33,580
Ca?

1171
01:23:33,630 --> 01:23:34,880
M-ai auzit!

1172
01:23:36,460 --> 01:23:39,380
Ce aştepţi? Tu vrei
sa castigi banii sau nu?

1173
01:23:44,710 --> 01:23:46,210
Chiar și blonda.

1174
01:23:48,500 --> 01:23:50,080
Malina nu!

1175
01:23:52,210 --> 01:23:53,290
Ce e în neregulă cu tine?

1176
01:23:55,210 --> 01:23:57,040
Nu pot, mi-e rușine.

1177
01:23:57,920 --> 01:23:59,880
Nu credeam că trebuie să o fac.

1178
01:23:59,920 --> 01:24:02,210
Nu-ți bate joc de mine,
ai ales sa vii aici.

1179
01:24:02,250 --> 01:24:04,880
- Nu este vorba despre asta.
- Și de ce?

1180
01:24:04,920 --> 01:24:07,380
Am o cicatrice ca să nu mă bărbieresc.

1181
01:24:42,670 --> 01:24:44,540
Wow te-ai descurcat bine.

1182
01:24:45,040 --> 01:24:45,920
Știu.

1183
01:24:47,040 --> 01:24:49,290
Dar asta ar trebui să fie treaba ta.

1184
01:25:08,630 --> 01:25:12,250
Ai o idee aproximativă despre cât
Este greu să le ții pe toate la linie?

1185
01:25:12,420 --> 01:25:16,040
Da, este la fel de greu ca...
nu-l mai suge.

1186
01:25:16,460 --> 01:25:17,880
Nu fi un porc.

1187
01:25:18,420 --> 01:25:19,540
Porc?

1188
01:25:20,080 --> 01:25:21,250
La dracu de tine, Emi.

1189
01:25:21,750 --> 01:25:22,630
La naiba.

1190
01:25:25,710 --> 01:25:28,130
Sam, care e problema ta?

1191
01:25:29,000 --> 01:25:31,920
Am fost extrem de tolerant cu tine.

1192
01:25:32,040 --> 01:25:35,170
Și nici nu ai observat,
asta e problema mea!

1193
01:25:35,210 --> 01:25:36,880
Îți arăt, vino!

1194
01:25:37,420 --> 01:25:39,420
Vino aici! Vino aici!

1195
01:25:40,210 --> 01:25:42,500
Poți mirosi asta? Simte-l.

1196
01:25:42,630 --> 01:25:44,210
A fumat! Ieși naiba!

1197
01:25:46,830 --> 01:25:48,960
Regulile sunt foarte simple.

1198
01:25:49,750 --> 01:25:54,080
Fara tigari, fara parfum,
și nu trebuie decât să tragi clienții.

1199
01:25:54,880 --> 01:25:56,540
Crezi că nu merită pentru tine?

1200
01:25:57,130 --> 01:25:58,880
Te înșeli foarte tare.

1201
01:25:59,210 --> 01:26:00,330
Uită-te la asta, nu?

1202
01:26:00,540 --> 01:26:02,630
Hei, crezi că sunt prost?

1203
01:26:02,670 --> 01:26:04,380
Ai curajul să-mi faci de râs?

1204
01:26:04,420 --> 01:26:06,170
huh? Glumești cu mine?

1205
01:26:06,210 --> 01:26:07,880
Îți voi arăta!

1206
01:26:08,130 --> 01:26:10,540
Ajutor, Emi vrea să mă înece

1207
01:26:10,540 --> 01:26:12,290
Opreste-te acum!

1208
01:26:13,330 --> 01:26:14,630
Pleacă de la petrecerea mea!

1209
01:26:18,380 --> 01:26:19,830
Aveam un acord.

1210
01:26:21,170 --> 01:26:23,000
Și m-ai înșelat.

1211
01:26:23,380 --> 01:26:25,880
Aveam nevoie doar de o mână.

1212
01:26:28,000 --> 01:26:29,250
M-ai avut deja.

1213
01:26:37,750 --> 01:26:39,540
Vreau 20 de fete noi.

1214
01:26:40,130 --> 01:26:41,790
Înainte de călătoria la Ibiza.

1215
01:26:43,630 --> 01:26:45,130
Este imposibil.

1216
01:26:45,790 --> 01:26:47,210
Daca nu poti...

1217
01:26:48,040 --> 01:26:49,710
Voi găsi pe cineva care poate.

1218
01:26:58,580 --> 01:27:00,630
Dacă ne trimiteți acasă
Jur că le voi spune tuturor asta

1219
01:27:00,630 --> 01:27:02,670
ne-ai obligat
participa la orgii.

1220
01:27:02,670 --> 01:27:04,290
- Ce ați spus?
- M-ai auzit.

1221
01:27:04,460 --> 01:27:06,210
Nu te-am forțat să tragi cu nimeni.

1222
01:27:06,210 --> 01:27:10,330
Pe cine crezi că vor crede? A
tu sau o fată de 16 ani?

1223
01:27:10,380 --> 01:27:14,000
- Mi-ai jurat că ești major!
- De fapt arăt de 18 ani.

1224
01:27:14,130 --> 01:27:17,130
Emi? Ce fac cu asta?

1225
01:27:17,500 --> 01:27:18,540
Ce chestii este?

1226
01:27:18,630 --> 01:27:20,210
Nu știu dacă să-l arunc sau...

1227
01:27:20,540 --> 01:27:21,580
Donează-l unui muzeu.

1228
01:27:21,830 --> 01:27:25,080
Gândește-te cu atenție, s-ar putea
fie aur solid.

1229
01:27:25,130 --> 01:27:28,710
- Îmi lipsește computerul!
- La naiba ne-au jefuit!

1230
01:27:28,710 --> 01:27:30,580
Nu-mi găsesc portofelul
nicăieri!

1231
01:27:30,580 --> 01:27:31,920
Mi-au furat rucsacul!

1232
01:27:31,960 --> 01:27:33,920
- Și acum?
- Ce facem Emi?

1233
01:27:33,920 --> 01:27:37,960
- Cel cu urechile de iepuraș?
- Nu înțelegi, eu ascunsesem banii înăuntru!

1234
01:27:40,830 --> 01:27:43,670
Nu cred, au făcut-o
chiar a luat valizele.

1235
01:27:44,830 --> 01:27:49,630
- Toți banii erau acolo?
- Unde să le pun? În lenjeria ta?

1236
01:27:51,000 --> 01:27:52,040
Cum ajung.

1237
01:27:52,710 --> 01:27:53,750
Ei pleacă.

1238
01:27:55,670 --> 01:27:56,670
Trebuie să pleci.

1239
01:27:57,080 --> 01:27:58,920
Cineva a sunat la poliție.

1240
01:27:58,920 --> 01:28:01,500
Dar de ce? Noi suntem victimele.

1241
01:28:01,540 --> 01:28:07,210
Serios? Si ce vei spune? Că te au
A furat 50 de mii de dolari? Si de unde le-ai luat?

1242
01:28:07,330 --> 01:28:09,290
Adună-ți lucrurile imediat.

1243
01:28:11,040 --> 01:28:12,580
Nu știm unde să mergem.

1244
01:28:12,670 --> 01:28:14,500
Ea va rămâne în alta
hotel cu fete,

1245
01:28:14,540 --> 01:28:16,630
vei urca pe
iahtul meu, mișcă-te.

1246
01:28:39,880 --> 01:28:43,420
Ascultă, nu voi putea găsi
vreo fete noi pentru mâine?

1247
01:28:44,000 --> 01:28:44,790
Bine.

1248
01:28:45,000 --> 01:28:47,460
Dupa toate astea...

1249
01:28:48,040 --> 01:28:49,750
Nu te gândi la asta acum.

1250
01:28:49,830 --> 01:28:51,000
Ei pot rămâne.

1251
01:28:51,130 --> 01:28:53,670
Ei vor trebui să se angajeze la petrecere, dar ea nu o va face.

1252
01:28:53,710 --> 01:28:54,540
El trebuie să plece.

1253
01:28:54,670 --> 01:28:55,080
Ce?

1254
01:28:55,080 --> 01:28:56,460
Santino o va recunoaște cu siguranță.

1255
01:28:56,500 --> 01:28:56,830
Merge!

1256
01:28:56,880 --> 01:28:58,630
Dar de ce? Santino o place foarte mult.

1257
01:28:58,630 --> 01:29:00,250
Atunci nu poți înțelege.

1258
01:29:00,290 --> 01:29:02,710
Prințul nu poate
indragosteste-te de o curva.

1259
01:29:02,710 --> 01:29:04,290
Pentru asta mă plătesc.

1260
01:29:04,330 --> 01:29:06,170
Bine, înțeleg dar...

1261
01:29:06,210 --> 01:29:07,460
Poliția! De mai jos!

1262
01:29:12,460 --> 01:29:14,790
Sam, e totul în regulă între noi?

1263
01:29:14,960 --> 01:29:18,040
Între noi? De ce a existat vreodată un noi?

1264
01:29:31,460 --> 01:29:34,960
- Ne vor da banii înapoi?
- Și cine ar trebui să ni le dea după părerea ta?

1265
01:29:34,960 --> 01:29:38,790
Nu cunosc poliția? Poate le vor găsi ascunse în hotel.

1266
01:29:38,920 --> 01:29:40,920
Nu dacă ar fi fost
personal să ne jefuiască.

1267
01:29:40,960 --> 01:29:44,500
Santino ar rezolva totul într-unul singur
moment, dacă ai putea vorbi cu noi.

1268
01:29:44,790 --> 01:29:48,040
Deschide-ți ochii Kamila! Nu
te vei urca mai mult pe acel iaht.

1269
01:29:48,500 --> 01:29:50,250
Te rog nu mă lăsa în pace.

1270
01:29:50,710 --> 01:29:52,960
Pleci mâine, acum sunt stricat.

1271
01:29:53,000 --> 01:29:54,630
Ți-am spus să nu vii.

1272
01:29:54,880 --> 01:29:58,790
Dar trebuia să acționezi pe cont propriu
ale tale cu orice preț nu am dreptate?

1273
01:29:59,290 --> 01:30:01,880
Mama ma are mereu
a spus că trebuie să mă impun mai mult.

1274
01:30:02,880 --> 01:30:04,460
Atunci vreau să merg acasă.

1275
01:30:08,790 --> 01:30:10,460
Dă-mi pașaportul înapoi.

1276
01:30:19,130 --> 01:30:20,960
Te comporți ca un copil.

1277
01:30:21,630 --> 01:30:25,380
Ai o săptămână să găsești zei
clienții și recuperați ceea ce ați pierdut.

1278
01:30:25,420 --> 01:30:27,130
Inclusiv partea mea, înțelegi?

1279
01:30:56,880 --> 01:30:57,920
Dorota?

1280
01:31:00,170 --> 01:31:02,500
Ghici cine tocmai m-a părăsit.

1281
01:31:09,670 --> 01:31:13,670
Nu știu dacă știi, dar pe mare
deschis nu exista reguli.

1282
01:31:14,380 --> 01:31:16,750
Allah nu poate vedea ce se întâmplă.

1283
01:31:16,920 --> 01:31:21,670
De aceea cele mai profunde dorințe
sunt efectuate în inima oceanului.

1284
01:33:16,830 --> 01:33:18,790
În cele din urmă, Santino a sosit.

1285
01:33:19,210 --> 01:33:22,830
Venise cu unchiul său, care
avea să-și anunțe succesorul.

1286
01:33:23,290 --> 01:33:24,000
Iar eu...

1287
01:33:24,670 --> 01:33:27,000
Începusem deja să număr dolari.

1288
01:34:53,290 --> 01:34:54,750
Hei Dorota m-a trimis!

1289
01:36:17,040 --> 01:36:19,750
Scoate-ți chiloții și
frecat de pantofii mei.

1290
01:36:20,040 --> 01:36:20,830
Bine!

1291
01:36:26,630 --> 01:36:28,630
Simți cât de fierbinți sunt?

1292
01:36:29,130 --> 01:36:30,210
Pielea umană.

1293
01:36:30,250 --> 01:36:32,710
Îmi plac pantofii tăi, și eu îi vreau.

1294
01:36:33,040 --> 01:36:38,000
Imposibil, le fac doar într-un magazin
de lux deosebit, pentru clienți speciali.

1295
01:36:38,920 --> 01:36:40,580
Te referi la clienți fideli?

1296
01:36:40,630 --> 01:36:41,380
Corect.

1297
01:36:41,630 --> 01:36:42,630
Pot plăti.

1298
01:36:43,290 --> 01:36:44,500
Esti special?

1299
01:36:45,290 --> 01:36:46,830
Ce se întâmplă?

1300
01:36:46,880 --> 01:36:48,710
Emi, nu pot!

1301
01:36:49,000 --> 01:36:51,710
Nu am... Îmi pare rău!

1302
01:36:51,750 --> 01:36:54,630
- Sunt virgină, nu pot!
- Eşti serios?

1303
01:36:54,710 --> 01:36:57,630
Vei câștiga mult mai mult
atunci! Gândește-te că Justynia

1304
01:36:57,670 --> 01:37:00,540
se reconstruise singur
himenul de măcar de două ori!

1305
01:37:02,420 --> 01:37:03,330
Vă place?

1306
01:37:04,460 --> 01:37:07,080
- Dacă te întreabă ceva...
- Ai menstruatie.

1307
01:37:07,130 --> 01:37:09,330
Ei te consideră impur așa.

1308
01:37:09,830 --> 01:37:11,750
Haide acum.

1309
01:37:14,000 --> 01:37:16,380
Este suficient! M-am săturat.

1310
01:37:16,540 --> 01:37:18,170
Demonstrează că ești bărbat!

1311
01:37:18,420 --> 01:37:20,210
Pot să fac ce vreau!

1312
01:37:20,330 --> 01:37:23,790
Mâinile jos! Te comporți ca un copil.

1313
01:37:31,500 --> 01:37:33,290
Am auzit că ai insule.

1314
01:37:33,290 --> 01:37:34,330
imi cer scuze...

1315
01:37:34,420 --> 01:37:37,540
Trebuie să-ți fur un minut,
dar ți-l aduc înapoi imediat, promit.

1316
01:37:37,580 --> 01:37:39,210
Hei, stai putin care este problema?

1317
01:37:39,250 --> 01:37:41,500
El nu vrea doar pentru că am 16 ani.

1318
01:37:41,540 --> 01:37:43,040
E bine cu mine...

1319
01:37:43,080 --> 01:37:44,670
Stai cu noi Cenușăreasa.

1320
01:37:44,710 --> 01:37:45,290
Deja.

1321
01:37:45,710 --> 01:37:48,880
Vrei să ne explici care este motivul
să fie mereu o durere în fund?

1322
01:37:48,880 --> 01:37:50,880
Ia-ți mâinile de pe mine.

1323
01:37:51,420 --> 01:37:53,880
Nu ar trebui să-mi vorbești așa.

1324
01:37:54,130 --> 01:37:55,460
Fii amabil.

1325
01:38:00,830 --> 01:38:02,750
Spune-mi, cât de mult vrei să mă suge?

1326
01:38:05,420 --> 01:38:08,080
Nu sunt atât de mulți bani în lume.

1327
01:38:12,040 --> 01:38:14,540
Ai avut o șansă bună.

1328
01:38:16,460 --> 01:38:16,830
Bahir!

1329
01:38:16,830 --> 01:38:19,670
Nu îndrăzni! Aşezaţi-vă!

1330
01:38:35,380 --> 01:38:38,420
Bahir stop! Petrecerea s-a terminat!

1331
01:38:42,710 --> 01:38:43,960
Vărul meu...

1332
01:38:44,710 --> 01:38:46,830
îi este foarte greu să se stăpânească.

1333
01:38:48,460 --> 01:38:49,670
Să ne întoarcem la Cannes.

1334
01:39:49,170 --> 01:39:51,420
Emi, îmi pare foarte rău, bine?

1335
01:39:53,040 --> 01:39:54,710
Nu-ți face griji, ești în siguranță aici.

1336
01:39:58,750 --> 01:39:59,920
te las in pace.

1337
01:40:01,420 --> 01:40:02,210
Sam.

1338
01:40:03,040 --> 01:40:03,830
Spune-mi.

1339
01:40:06,670 --> 01:40:07,880
Îți datorez un sărut.

1340
01:40:10,210 --> 01:40:12,420
Este muncă sau plăcere?

1341
01:40:14,000 --> 01:40:15,080
O știi.

1342
01:43:17,540 --> 01:43:19,460
Odată, când eram copil,

1343
01:43:19,920 --> 01:43:21,750
Mă jucam cu câțiva dintre prietenii mei,

1344
01:43:21,790 --> 01:43:22,960
am construit...

1345
01:43:23,670 --> 01:43:26,750
o casă în copac, știi?

1346
01:43:28,500 --> 01:43:30,330
Eram atât de fericiți acolo sus.

1347
01:43:31,880 --> 01:43:34,130
Despre care nu ne-am dat seama că era la parter.

1348
01:43:34,670 --> 01:43:36,130
Se făcea târziu.

1349
01:43:37,830 --> 01:43:40,500
M-am mutat înapoi
mâinile ceasului.

1350
01:43:41,580 --> 01:43:47,630
Ca să ai o scuză de ce
mama ar fi fost foarte supărată.

1351
01:43:51,380 --> 01:43:52,750
La întoarcerea mea...

1352
01:43:56,960 --> 01:43:58,380
ea lipsea.

1353
01:44:01,540 --> 01:44:03,040
Nu pot înțelege.

1354
01:44:05,500 --> 01:44:06,630
nici eu.

1355
01:44:23,830 --> 01:44:27,460
Bună, sunt Emi, nu pot
raspunde, lasa un mesaj.

1356
01:44:32,040 --> 01:44:33,080
Pentru ca pana la urma...

1357
01:44:34,880 --> 01:44:36,420
nu este vorba despre cine ești.

1358
01:44:38,630 --> 01:44:40,250
Dar despre alegerile pe care le faci.

1359
01:45:31,540 --> 01:45:32,540
Ce este?

1360
01:45:33,880 --> 01:45:35,040
Nimic.

1361
01:45:37,960 --> 01:45:40,380
Mă duc, te sun mai târziu.

1362
01:45:48,750 --> 01:45:52,080
Oh, m-am distrat foarte mult!
Cât ai făcut?

1363
01:45:52,080 --> 01:45:54,670
Cât costă? 600?

1364
01:45:55,080 --> 01:45:57,540
Trebuie să găsesc unul bun
loc pentru a le ascunde.

1365
01:45:58,710 --> 01:46:01,460
Bravo, vă rog să nu le pierdeți.

1366
01:46:01,460 --> 01:46:03,920
Nu-i rău!

1367
01:46:12,880 --> 01:46:16,080
Emi! Îmi pare rău, sunt
era un idiot.

1368
01:46:17,000 --> 01:46:18,040
Te iubesc.

1369
01:46:18,420 --> 01:46:20,460
Ai avut probleme din cauza mea.

1370
01:46:23,210 --> 01:46:25,540
Sunt pentru tine, hai să mergem.

1371
01:46:39,710 --> 01:46:40,830
Ai făcut-o pentru mine?

1372
01:46:44,710 --> 01:46:47,330
- Trebuie să-ți spun ceva.
- Trebuie să-ți spun și eu unul.

1373
01:46:47,380 --> 01:46:50,330
- Te rog, este foarte important.
- Știu deja totul.

1374
01:46:51,290 --> 01:46:53,250
- Și înțeleg.
- Ştii asta?

1375
01:46:55,250 --> 01:46:56,540
Și știi și tu.

1376
01:46:56,830 --> 01:46:58,460
- Crezi că mă cunoști?
- Da.

1377
01:47:02,420 --> 01:47:05,000
Tu ești eu și eu sunt tu.

1378
01:47:06,580 --> 01:47:08,630
Mergem împreună pe lună?

1379
01:47:10,380 --> 01:47:12,210
Întotdeauna mi-am dorit să merg acolo.

1380
01:47:15,580 --> 01:47:16,630
Așteaptă.

1381
01:50:11,830 --> 01:50:14,040
După mai bine de șase luni
inca nu au fost...

1382
01:50:14,040 --> 01:50:16,130
Moartea tinerei Kamila,

1383
01:50:16,130 --> 01:50:18,790
al cărui trup era
găsit la Cannes acum 6 luni,

1384
01:50:18,830 --> 01:50:20,460
Este încă învăluită în mister.

1385
01:50:20,500 --> 01:50:24,960
Nu se știe dacă fata a ales
să se sinucidă sau dacă este o crimă...

1386
01:50:26,580 --> 01:50:27,830
Bună ziua.

1387
01:50:34,040 --> 01:50:37,920
Toată viața ta nu faci altceva
decât să obții ceea ce vrei.

1388
01:50:37,960 --> 01:50:40,630
Dar în realitate nu se schimbă
niciodată cu adevărat drum.

1389
01:50:41,040 --> 01:50:44,460
Doar când te îndepărtezi de
cale în care înțelegi că alții există.

1390
01:50:44,460 --> 01:50:46,130
Care au fost mereu acolo.

1391
01:50:46,290 --> 01:50:49,210
Începi să observi lumea
dintr-o altă perspectivă.

1392
01:50:49,460 --> 01:50:53,170
Și persoana care ești mereu
fost devine un complet străin.

1393
01:50:53,920 --> 01:50:56,250
De-a lungul anilor am avut
am uitat cine sunt.

1394
01:50:56,540 --> 01:50:58,920
Dar nu m-am oprit niciodată
să-mi privesc spatele.

1395
01:51:01,290 --> 01:51:02,630
Bună dimineaţa!

1396
01:51:04,080 --> 01:51:05,460
Vă pot ajuta?

1397
01:51:14,330 --> 01:51:15,420
Cine era el?

1398
01:51:15,500 --> 01:51:16,580
nu stiu.

1399
01:51:21,170 --> 01:51:23,420
Mi-a fost teamă că este creditor.

1400
01:51:25,420 --> 01:51:26,790
Ce vrei sa spui?

1401
01:51:27,000 --> 01:51:30,080
Nu te poți învinovăți pentru recesiune.

1402
01:51:31,040 --> 01:51:32,960
Știi, am fost sărac înainte.

1403
01:51:37,960 --> 01:51:40,040
Te pot face să te simți mai bine dacă vrei...

1404
01:51:44,000 --> 01:51:46,960
ce faci? Haide, oprește-te.

1405
01:51:48,170 --> 01:51:50,250
- Ce este?
- Eşti nebun?

1406
01:51:51,960 --> 01:51:53,540
Te gândești doar la asta?

1407
01:52:09,500 --> 01:52:12,380
- Mama!
- Hei!

1408
01:52:12,880 --> 01:52:16,540
- Am un cal mic!
- E frumos.

1409
01:52:16,580 --> 01:52:19,290
- Cine ți l-a dat?
- Bărbatul care este cu tata.

1410
01:52:19,670 --> 01:52:23,040
Iată-o, frumoasa mea soție Emi.

1411
01:52:25,710 --> 01:52:27,250
Vino, ți-l prezint.

1412
01:52:27,710 --> 01:52:29,880
Acesta este Dan Hooker.

1413
01:52:33,250 --> 01:52:34,330
Este o plăcere.

1414
01:52:35,880 --> 01:52:37,210
Dan Hooker?

1415
01:52:37,420 --> 01:52:39,710
Soțul tău nu a exagerat
despre frumusețea ta.

1416
01:52:41,210 --> 01:52:44,880
Deci este adevărat, ce spun ei
despre femei și cai polonezi.

1417
01:52:44,920 --> 01:52:46,670
Oh, văd că știi vorba.

1418
01:52:48,080 --> 01:52:49,830
Este arabă dacă nu mă înșel.

1419
01:52:50,130 --> 01:52:54,420
Este chiar ciudat, dar am făcut-o
sentimentul puternic că

1420
01:52:54,420 --> 01:52:57,080
noi doi suntem deja acolo
văzut undeva.

1421
01:52:57,790 --> 01:52:59,250
Pot să văd caii acum?

1422
01:52:59,290 --> 01:53:01,750
Da, desigur, să mergem.

1423
01:53:02,880 --> 01:53:03,630
Vă rog.

1424
01:53:05,000 --> 01:53:06,210
Doamnelor mai întâi.

1425
01:53:16,330 --> 01:53:17,880
Este o fetiță frumoasă.

1426
01:53:19,380 --> 01:53:21,040
Numele ei este Kamila, nu?

1427
01:53:23,630 --> 01:53:24,710
Ce vârstă are?

1428
01:53:26,380 --> 01:53:27,880
Nu este treaba ta.

1429
01:53:29,750 --> 01:53:31,540
Ce naiba cauți aici?

1430
01:53:31,880 --> 01:53:33,250
Cumpăr un cal.

1431
01:53:34,380 --> 01:53:36,790
Dacă am noroc
cel mai frumos din grajd.

1432
01:53:37,330 --> 01:53:39,000
Pentru un milion de dolari?

1433
01:53:39,210 --> 01:53:44,750
Gândiți-vă la asta ca la o întârziere a plății
pentru spectacolul tău magnific de la Cannes.

1434
01:53:44,830 --> 01:53:46,290
Ce vrei cu adevărat?

1435
01:53:51,380 --> 01:53:52,460
Emi, Emi, Emi.

1436
01:53:53,500 --> 01:53:55,130
Nu te-ai schimbat deloc

1437
01:53:56,000 --> 01:53:57,790
La fel de treaz ca întotdeauna.

1438
01:53:59,920 --> 01:54:02,710
Ne organizăm
o petrecere uriașă în Dubai.

1439
01:54:02,830 --> 01:54:06,000
Și prințul ar vrea
că mă întorc la muncă.

1440
01:54:11,130 --> 01:54:12,540
Mi-ai frânt inima.

1441
01:54:12,580 --> 01:54:14,000
Și m-ai jefuit!

1442
01:54:14,330 --> 01:54:17,210
A fost o pedeapsă pentru
neascultând ordinele mele.

1443
01:54:19,380 --> 01:54:20,500
Să fim clari.

1444
01:54:22,290 --> 01:54:24,960
Nu-ți bate joc de mine,
aceasta nu este viața ta.

1445
01:54:25,380 --> 01:54:27,080
Nu poți fi tu însuți aici.

1446
01:54:30,380 --> 01:54:32,630
În cele din urmă, nu este vorba despre cine suntem.

1447
01:54:33,420 --> 01:54:36,210
Dar vă amintiți alegerile pe care le facem?

1448
01:54:47,670 --> 01:54:49,880
Și atunci îl găsește pe prinț?

1449
01:54:50,330 --> 01:54:52,750
Din păcate, nu știa cum arată.

1450
01:54:52,790 --> 01:54:57,290
Așa că dansez cu toți bărbații
prezent în cameră și dansat și dansat...

1451
01:54:57,330 --> 01:54:59,380
până când în sfârșit m-am simțit obosit.

1452
01:54:59,540 --> 01:55:02,250
Așa că a decis să se organizeze
un dans propriu.

1453
01:55:03,420 --> 01:55:06,040
- Te iubesc!
- Și eu te iubesc.

1454
01:55:06,080 --> 01:55:07,580
- Bună.
- Bună.

1455
01:55:07,960 --> 01:55:09,210
Planul copiilor.

1456
01:55:09,250 --> 01:55:11,250
Buna dimineata draga...

1457
01:55:11,290 --> 01:55:13,210
ai o fiică frumoasă.

1458
01:55:14,750 --> 01:55:16,330
Să vorbim despre afaceri dragă.

1459
01:55:16,750 --> 01:55:19,170
Știm că Sam ți-a făcut o propunere.

1460
01:55:19,210 --> 01:55:20,790
Este al tău dacă vrei.

1461
01:55:20,830 --> 01:55:23,250
Ne-am dori, dar el nu ne vorbește.

1462
01:55:23,250 --> 01:55:25,500
Dă-ne o mână de ajutor, de dragul vremurilor vechi.

1463
01:55:25,500 --> 01:55:29,330
Nu va trebui să vă faceți griji
nimic, vom găsi fetele.

1464
01:55:29,790 --> 01:55:32,420
Vă rog, criza este aici
a dat o lovitură dură.

1465
01:55:32,710 --> 01:55:34,540
Nu ai pus nimic deoparte?

1466
01:55:34,920 --> 01:55:39,380
Știi, sunt două lucruri pe care le dăm
îndepărtat ușor, al doilea sunt banii.

1467
01:55:42,830 --> 01:55:43,880
Scuzați-mă.

1468
01:55:45,420 --> 01:55:49,000
A fost o plăcere, dar nu
Nu repet niciodată aceeași greșeală.

1469
01:56:02,080 --> 01:56:03,830
Salut frumos, am revenit.

1470
01:56:03,880 --> 01:56:05,960
Îți aduc ceva de mâncare imediat.

1471
01:56:06,250 --> 01:56:08,420
Banii tăi sunt hobby-ul meu.

1472
01:56:18,130 --> 01:56:20,580
Banii tăi sunt hobby-ul meu!

1473
01:56:23,710 --> 01:56:27,290
Acum știm cum
tu câștigi existența, Emilia.

1474
01:56:29,250 --> 01:56:31,710
Nu te voi lăsa să-mi distrugi familia.

1475
01:56:32,710 --> 01:56:35,580
Este între mine și Bartek, unde este el?

1476
01:56:36,290 --> 01:56:40,630
Am înțeles de la început că este al meu
fiul pariase pe calul greșit.

1477
01:56:43,040 --> 01:56:45,330
Nu ai nimic de-a face cu asta, îl iubesc.

1478
01:56:47,710 --> 01:56:50,960
Intră doar campionii
fii parte din familia mea.

1479
01:56:52,130 --> 01:56:55,630
Dar ești fără valoare,
doar o plimbare.

1480
01:57:03,630 --> 01:57:05,000
Lasă-mă!

1481
01:57:07,540 --> 01:57:10,000
Nu ești binevenit în casa noastră.

1482
01:57:16,500 --> 01:57:19,920
Soțul ei a venit deja la
ridică-l pe Kamila acum câteva ore.

1483
01:57:22,420 --> 01:57:23,750
Acum câteva ore?

1484
01:57:29,500 --> 01:57:30,540
Multumesc.

1485
01:57:37,960 --> 01:57:39,210
Poți pleca acum.

1486
01:57:39,210 --> 01:57:40,250
Bine, hai să mergem.

1487
01:57:50,080 --> 01:57:53,000
Bartek, te rog să știi
Te iubesc atât de mult!

1488
01:57:54,250 --> 01:57:56,880
Nu face nimic din
amabil cu familia noastră!

1489
01:57:57,080 --> 01:57:59,630
Am încercat să vă spun de atâtea ori

1490
01:57:59,670 --> 01:58:03,000
dar nu ai vrut niciodată să mă asculți
și mereu ai schimbat subiectul.

1491
01:58:05,330 --> 01:58:06,580
Te rog nu o face.

1492
01:58:07,040 --> 01:58:09,500
Răspunde la telefon, laș!

1493
01:58:23,750 --> 01:58:28,880
Eu și Sam am vorbit și am un plan.

1494
01:58:29,460 --> 01:58:33,170
Voi folosi banii obținuți,
a lua de la capăt de la zero.

1495
01:58:33,380 --> 01:58:36,960
O voi duce înapoi pe Kamila și
O să locuiesc în Canada.

1496
01:58:37,670 --> 01:58:39,210
Deci fetelor...

1497
01:58:39,920 --> 01:58:44,250
Toast pentru tine și pentru toți oamenii care
mă vor ajuta să-mi iau fiica înapoi.

1498
01:58:44,290 --> 01:58:47,750
Emi ascultă, lumea
el nu iartă curvele.

1499
01:58:47,790 --> 01:58:51,880
Trebuie să ne iertăm pe noi înșine,
răspundem doar super-curvelor.

1500
01:58:53,580 --> 01:58:55,130
Sănătate!

1501
01:59:41,040 --> 01:59:43,330
Hai, pentru ultima dată.

1502
02:01:34,670 --> 02:01:35,710
Pleacă de aici.

1503
02:01:38,290 --> 02:01:39,330
Acum.

1504
02:01:46,630 --> 02:01:47,210
Sam...

1505
02:01:47,250 --> 02:01:49,000
A făcut destul.

1506
02:01:49,380 --> 02:01:51,750
De acum înainte, vei vorbi de afaceri cu mine.

1507
02:01:53,330 --> 02:01:54,250
Santino?

1508
02:01:56,460 --> 02:01:59,500
Santino este... cu tatăl său.

1509
02:02:11,170 --> 02:02:12,630
Nu-ți spune nimic?

1510
02:02:20,380 --> 02:02:21,380
În acel moment?

1511
02:02:23,080 --> 02:02:24,920
Și asta?

1512
02:02:26,710 --> 02:02:28,040
Îți amintești asta?

1513
02:02:30,290 --> 02:02:33,000
Știi de ce a mea
familiei îi e rușine de mine?

1514
02:02:35,710 --> 02:02:40,080
Pentru că am fost mutilat de
una dintre curvele mici ale lui Santino.

1515
02:02:41,460 --> 02:02:42,290
Tocmai am făcut-

1516
02:02:42,330 --> 02:02:44,380
Nu vorbi fără permisiunea mea!

1517
02:02:45,580 --> 02:02:47,330
Aceasta este noua mea regulă.

1518
02:02:48,080 --> 02:02:49,000
Nu acesta.

1519
02:02:49,250 --> 02:02:50,080
Nu asta.

1520
02:02:50,460 --> 02:02:51,420
Fara parfum.

1521
02:02:52,750 --> 02:02:54,460
Santino era slab.

1522
02:02:57,130 --> 02:02:59,960
Și principiile lui fără temelii.

1523
02:03:00,540 --> 02:03:02,460
La fel ca târfele lui mici.

1524
02:03:03,750 --> 02:03:05,880
Devenise prietenul lor.

1525
02:03:07,500 --> 02:03:08,670
Bârfa.

1526
02:03:09,290 --> 02:03:10,500
Filmele.

1527
02:03:10,790 --> 02:03:11,830
Cinele.

1528
02:03:12,500 --> 02:03:13,500
Cumpărături.

1529
02:03:16,420 --> 02:03:18,420
Dar va deveni rege?

1530
02:03:22,880 --> 02:03:24,790
Nu. Nu.

1531
02:03:24,830 --> 02:03:26,170
Știi, Emi.

1532
02:03:27,460 --> 02:03:29,540
M-ai inspirat foarte mult.

1533
02:03:30,960 --> 02:03:33,670
Când te am pe tine
atacat, te-ai apărat.

1534
02:03:33,790 --> 02:03:35,040
Și ai câștigat.

1535
02:03:37,080 --> 02:03:39,290
Așa că am început să mă întreb:

1536
02:03:40,460 --> 02:03:42,880
„De ce nu mă apăr și eu?”.

1537
02:03:53,380 --> 02:03:55,250
Am făcut prima mișcare.

1538
02:03:57,250 --> 02:03:59,080
Și acum sunt prințul.

1539
02:05:10,380 --> 02:05:12,960
Marianna, ridică-te trebuie
pleacă de aici imediat.

1540
02:05:12,960 --> 02:05:13,830
Nu mă lăsa să scap.

1541
02:05:13,880 --> 02:05:17,380
Ai văzut vreodată un hamburger
acoperit cu aur de 32 de karate?

1542
02:05:17,420 --> 02:05:20,630
- Trebuie să plecăm acum!
- Calma! Putem ști care este problema?

1543
02:05:21,330 --> 02:05:24,210
Să luăm fetele departe, Santino
el este mort și Bahir este prințul.

1544
02:05:24,250 --> 02:05:25,290
Știu.

1545
02:05:27,170 --> 02:05:27,880
Ce?

1546
02:05:28,540 --> 02:05:31,040
Știam că ai face-o
respins așa că Sam a făcut-o

1547
02:05:31,040 --> 02:05:33,580
cumparat de Dimitri il
videoclipul tău fierbinte

1548
02:05:33,630 --> 02:05:36,790
S-a oferit să acopere
cheltuieli, ce domn.

1549
02:05:36,830 --> 02:05:41,080
Ar fi trebuit să acceptați
propunerea lui inițială, iar acum...

1550
02:05:42,170 --> 02:05:43,670
Distreaza-te!

1551
02:05:43,710 --> 02:05:46,460
Dacă crezi că mai poți să o faci!

1552
02:05:47,250 --> 02:05:51,750
Așa e, distrează-te ca una
adolescent, și fii ocupat cățea!

1553
02:05:52,750 --> 02:05:53,540
Emi!

1554
02:06:29,290 --> 02:06:30,000
Emi.

1555
02:06:32,580 --> 02:06:33,330
Sam.

1556
02:06:49,460 --> 02:06:51,830
Papucul tău, Cenușăreasa

1557
02:07:18,130 --> 02:07:21,790
Taci din gură sau fiica ta
va ajunge la fel, intelegi?

1558
02:07:28,920 --> 02:07:30,630
Poftim, ce curvă!

1559
02:07:40,170 --> 02:07:41,630
Simți asta, nu?

1560
02:07:41,750 --> 02:07:43,210
Ai deja destule?

1561
02:07:43,250 --> 02:07:45,790
Simte cât de grea este răzbunarea mea, curvă!

1562
02:07:59,920 --> 02:08:01,420
Unde este iubitul tău, nu?

1563
02:08:01,500 --> 02:08:04,500
Hei Sam, uită-te la asta!

1564
02:08:06,500 --> 02:08:08,170
Uite, îți place?

1565
02:08:32,880 --> 02:08:35,420
Nu mai ești Cenușăreasa.

1566
02:08:44,540 --> 02:08:45,830
Acum e rândul tău.

1567
02:09:40,710 --> 02:09:43,170
Ce ești dispus să înduri din dragoste?

1568
02:09:45,000 --> 02:09:47,040
Cât timp poți continua?

1569
02:09:50,080 --> 02:09:53,420
Nu am găsit niciodată pe cineva care
m-a iubit pentru persoana care am fost.

1570
02:09:55,710 --> 02:09:59,750
Dar apoi am găsit-o
pe cineva de iubit.

1571
02:10:05,920 --> 02:10:07,000
Stop! Poliţie!

1572
02:10:10,830 --> 02:10:12,290
Lasă-mă!

1573
02:10:12,630 --> 02:10:14,080
Mâinile jos!

1574
02:10:14,080 --> 02:10:16,250
Oprește-te, oprește-te!

1575
02:10:20,920 --> 02:10:21,960
mama!

1576
02:10:27,670 --> 02:10:28,750
mama!

1577
02:10:30,500 --> 02:10:31,580
mama!

1578
02:10:32,830 --> 02:10:33,670
Profesor!

1579
02:10:33,710 --> 02:10:34,710
Vino, nu te uita.

1580
02:10:34,750 --> 02:10:36,330
Unde o duc pe mama?

1581
02:10:56,290 --> 02:10:57,380
Bună dimineaţa!

1582
02:10:58,210 --> 02:10:59,460
Vă pot ajuta?

1583
02:11:34,580 --> 02:11:36,750
Totul a fost ideea lui Emi.

1584
02:11:37,460 --> 02:11:39,830
M-a jefuit ca să poată intra în afaceri.

1585
02:11:39,880 --> 02:11:41,880
Am un concert care mă așteaptă.

1586
02:11:41,920 --> 02:11:44,290
M-am gândit că voi fi stewardesă, nimic altceva.

1587
02:11:44,290 --> 02:11:46,790
Nu au pomenit de sex la început.

1588
02:11:46,830 --> 02:11:49,210
Dacă aș fi știut înainte
Nu aș fi acceptat niciodată.

1589
02:11:49,250 --> 02:11:50,880
Nu am fost de acord cu nimic.

1590
02:11:50,880 --> 02:11:52,670
Doar odată ce ajungem la Cannes...

1591
02:11:53,170 --> 02:11:56,080
Am aflat ce
chiar ne astepta!

1592
02:11:56,130 --> 02:11:58,380
Totul mergea
navigând bine, dar apoi acolo

1593
02:11:58,420 --> 02:11:59,960
a spus du-te la
m-am culcat cu arabi!

1594
02:11:59,960 --> 02:12:03,210
Am făcut o muie,
dar nu am fost de acord.

1595
02:12:03,250 --> 02:12:05,920
Am făcut plajă, îmi place să mă bronzez.

1596
02:12:05,920 --> 02:12:09,040
Ne-au interzis să fumăm,
dar am o dependență.

1597
02:12:09,040 --> 02:12:12,210
Făcuse mari promisiuni și
când am ajuns nu era nimic.

1598
02:12:12,460 --> 02:12:14,130
Am primit o suma frumoasa.

1599
02:12:14,170 --> 02:12:15,710
Nu am acceptat bani.

1600
02:12:15,750 --> 02:12:17,250
Am fost acolo ca să câștig niște bani.

1601
02:12:17,290 --> 02:12:20,750
Nu am putut trage în sus a
cent, totul era al lui Emi.

1602
02:12:20,790 --> 02:12:21,670
50%

1603
02:12:21,710 --> 02:12:24,670
Muzicieni din Polonia
ei câștigă o crustă de pâine.

1604
02:12:24,710 --> 02:12:29,920
Poate că am menționat deja acest lucru, dar
Emi a luat 70% din câștigurile noastre.

1605
02:12:30,500 --> 02:12:31,960
Mi-a distrus viața.

1606
02:12:33,830 --> 02:12:35,540
Nu există altă modalitate de a spune.

1607
02:12:35,540 --> 02:12:36,880
Erau petreceri nebune.

1608
02:12:36,920 --> 02:12:40,460
Prefer să nu cobor acolo
detalii, dacă nu este necesar.

1609
02:12:40,580 --> 02:12:42,580
Am crezut că sunt acolo să mă distrez.

1610
02:12:42,830 --> 02:12:45,750
După Cannes, mi-au fost datori
pune ochiuri în zona inghinală.

1611
02:12:45,750 --> 02:12:48,000
Pot să iau un pahar
putina apa va rog?

1612
02:12:48,290 --> 02:12:50,960
merg la un psiholog,
iau tone de pastile și

1613
02:12:51,000 --> 02:12:53,750
antidepresive, dar nu
nu sunt de nici un folos, sunt inutile...

1614
02:12:53,790 --> 02:12:57,790
Îmi este imposibil acum
traiesti o viata normala.

1615
02:12:57,830 --> 02:12:59,880
Da, am încercat deja să mă sinucid.

1616
02:13:01,250 --> 02:13:02,290
de două ori.

1617
02:13:03,670 --> 02:13:08,210
Este vina lui că Kamila...
era o fată bună.

1618
02:13:09,170 --> 02:13:13,420
Și ea a transformat-o într-una
curvă și apoi a lăsat-o frânt.

1619
02:13:14,170 --> 02:13:19,250
Marianna vă va spune, vă va confirma
că totul a fost vina lui Emi!

1620
02:13:19,290 --> 02:13:20,830
Nu a fost vina lui.

1621
02:13:21,170 --> 02:13:23,210
De ce nu i-ai arestat pe acei bărbați?

1622
02:13:24,500 --> 02:13:28,210
Politicieni căsătoriți, sportivi,
vedete, preoți, arabi!

1623
02:13:28,250 --> 02:13:31,580
Ei ne plătesc, ei fac ce
vor ei si acum sunt sfinti?

1624
02:13:31,630 --> 02:13:34,710
Fără noi, nu
vor găsi altele pe internet

1625
02:13:35,750 --> 02:13:39,460
Nu vei opri nimic până la acestea
barbatii vor face ce vor.

1626
02:13:40,130 --> 02:13:41,170
Sau gresesc?

1627
02:13:52,130 --> 02:13:55,580
Am vrut doar să salvez câteva
fete dintr-o viață de sărăcie

1628
02:13:55,670 --> 02:14:00,080
- Am vrut să-i ajut, nu sunt un monstru.
- I-ai forțat să se prostitueze.

1629
02:14:00,920 --> 02:14:01,960
scuza-ma dar,

1630
02:14:02,500 --> 02:14:03,790
Trebuie să-l întreb,

1631
02:14:04,960 --> 02:14:07,750
- Ai un tată?
- Nu, nu am avut-o niciodată.

1632
02:14:08,460 --> 02:14:10,330
Vin dintr-un orfelinat.

1633
02:14:19,380 --> 02:14:21,420
Îi plac filmele cu gangsteri

1634
02:14:22,580 --> 02:14:24,460
Da, dar ce legătură are asta cu asta?

1635
02:14:24,500 --> 02:14:26,170
Toată lumea iubește gangsterii.

1636
02:14:27,210 --> 02:14:31,330
Chiar dacă ucid, violează și
ei tortură, până la urmă le înrădăcinăm.

1637
02:14:32,710 --> 02:14:35,920
Și ce rămâne cu noi? Nu
vor face vreodată un film despre noi.

1638
02:14:37,420 --> 02:14:38,580
Mă îndoiesc de asta.

1639
02:14:40,080 --> 02:14:43,330
Găsiți toate scuzele care
vrei, dar faptele sunt fapte.

1640
02:14:44,000 --> 02:14:45,290
Ai o fiică, nu?

1641
02:14:51,790 --> 02:14:55,380
Ți-ar plăcea asta într-o zi
ai cunoscut pe cineva ca tine?

1642
02:15:09,500 --> 02:15:10,750
Buna mama!

1643
02:15:27,630 --> 02:15:28,500
Emi!

1644
02:15:36,830 --> 02:15:38,880
Îmi pare atât de rău.

1645
02:15:39,670 --> 02:15:41,250
Te rog iartă-mă.

1646
02:15:43,670 --> 02:15:45,960
Nu, eu sunt cel care îți cere scuze.

1647
02:15:46,920 --> 02:15:49,830
- Am fost cea mai proasta mamă din lume
- Nu este adevărat.

1648
02:15:54,460 --> 02:15:55,500
mi-am dorit atat de mult...

1649
02:16:01,750 --> 02:16:03,790
Mi-ar plăcea să schimb atâtea lucruri.

1650
02:16:04,080 --> 02:16:06,670
O vom face mama
o să vezi că voi ieși în curând.

1651
02:16:07,420 --> 02:16:10,250
Te iubesc mai mult decât atât
te-am dorit vreodată.

1652
02:16:13,040 --> 02:16:14,080
Nu te pot auzi.

1653
02:16:16,000 --> 02:16:17,040
mama?

1654
02:16:18,040 --> 02:16:18,830
Gata?

1655
02:16:19,790 --> 02:16:20,710
scuze...

1656
02:16:24,080 --> 02:16:27,250
Nu te aud, mamă!

1657
02:16:27,290 --> 02:16:28,500
Și eu te iubesc!

1658
02:16:28,630 --> 02:16:30,380
Ești perfect așa cum ești!

1659
02:16:31,670 --> 02:16:34,420
Te accept și te iubesc
pentru cine esti Ami!

1660
02:17:04,670 --> 02:17:09,170
Mi-am spus mereu asta în viață
important este să nu ai regrete.

1661
02:17:11,250 --> 02:17:12,750
Astăzi însă...

1662
02:17:13,920 --> 02:17:15,460
Regret totul.

1663
02:17:18,920 --> 02:17:22,420
Regret ca nu am fost
cu mama când a murit.

1664
02:17:24,750 --> 02:17:28,290
Regret că nu am răspuns
acel telefon de la prietenul meu.

1665
02:17:31,960 --> 02:17:35,750
Regret că nu am spus
lui Sam că Kamila este fiica lui.

1666
02:17:38,290 --> 02:17:40,750
si regret ca nu
au ajuns la final

1667
02:17:40,790 --> 02:17:43,630
a basmului din seara trecută
pe care le-am petrecut cu ea.

1668
02:17:44,130 --> 02:17:45,290
i-as fi spus...

1669
02:17:45,960 --> 02:17:50,460
că nici castelul şi nici prinţul
puteau să o facă pe prințesă fericită.

1670
02:17:50,750 --> 02:17:53,080
Este că ea a avut
a descoperit prea târziu care

1671
02:17:53,080 --> 02:17:55,920
astea erau lucrurile care contau
cu adevarat in viata.

1672
02:17:57,580 --> 02:17:59,040
Nu este suficient.

1673
02:17:59,920 --> 02:18:01,380
Am doar un zlot.

1674
02:18:07,540 --> 02:18:09,170
Pot să vă pun o întrebare.

1675
02:18:11,920 --> 02:18:13,460
Care este pretul tau?


